3 00:01:42,648 --> 00:01:45,772 කතාව සහ චරිත මාලාව ඉතිහාසයෙන් ආභාෂය ලබා ඇත. 4 00:01:46,224 --> 00:01:48,974 කිසිදු ජීවියෙකුට හානියක් නොවීය මේ කතා මාලාව රූගත කරන අතරතුර. 6 00:01:55,495 --> 00:01:57,935 මට පුදුමයි කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා අපි එඩිර්න් හැර ගිය බව අසා තිබේද? 7 00:02:01,772 --> 00:02:03,432 ඒක දැන් වැදගත් නෑ. 8 00:02:05,091 --> 00:02:08,664 ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටින අතර අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 9 00:02:08,824 --> 00:02:10,000 ඒකයි මම ඇහුවේ. 10 00:02:10,000 --> 00:02:10,211 ඒකයි මම ඇහුවේ. 11 00:02:11,037 --> 00:02:12,384 මම නොවන්නේ කෙසේද? 12 00:02:15,386 --> 00:02:17,199 අපි රාජකීය නගරයකට යනවා. 13 00:02:19,496 --> 00:02:20,000 මම සියලු විස්තර වෙනම පොතකින් කියෙව්වා. 14 00:02:20,000 --> 00:02:22,562 මම සියලු විස්තර වෙනම පොතකින් කියෙව්වා. 15 00:02:23,649 --> 00:02:25,136 කොන්ස්තන්තිනෝපල්. 16 00:02:26,889 --> 00:02:30,000 මට මතකයි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවස එන්ඩරුන්ගේ වත්තේ. 17 00:02:30,000 --> 00:02:30,489 මට මතකයි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවස එන්ඩරුන්ගේ වත්තේ. 18 00:02:32,062 --> 00:02:34,156 ඔබ සියල්ලෝම අපිරිසිදු විය. 19 00:02:35,129 --> 00:02:38,709 ඔබ හැරම්හි කාලතුවක්කුවක් පුපුරුවා හැරියේය පලා යන්න. 20 00:02:39,255 --> 00:02:40,000 ඔයා කෑ ගැහුවේ මම විනාශ කළා කියලා කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් බිත්ති! 21 00:02:40,000 --> 00:02:42,887 ඔයා කෑ ගැහුවේ මම විනාශ කළා කියලා කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් බිත්ති! 22 00:02:44,135 --> 00:02:46,968 හරම් මාස්ටර්, සහ අනෙක් අය ඔබ පිටුපසින් සිටියහ. 23 00:02:47,209 --> 00:02:50,000 ඔබ උද්යානය ඉදිරිපිට දුවමින් සිටියා. 24 00:02:50,000 --> 00:02:50,062 ඔබ උද්යානය ඉදිරිපිට දුවමින් සිටියා. 25 00:02:52,302 --> 00:02:54,328 ඒ ළමයා ලොකු වෙලා ලලා. 26 00:02:55,988 --> 00:03:00,000 ඔහුගේ දෑත්, පාද, මුහුණ වෙනස් වූ නමුත් ... 27 00:03:00,000 --> 00:03:00,035 ඔහුගේ දෑත්, පාද, මුහුණ වෙනස් වූ නමුත් ... 28 00:03:01,275 --> 00:03:02,903 ඔහුගේ ගමනාන්තය වෙනස් වී නැත. 29 00:03:06,469 --> 00:03:10,000 දෙවියන් වහන්සේ අපට ඉඩ දෙයිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ... 30 00:03:10,000 --> 00:03:10,329 දෙවියන් වහන්සේ අපට ඉඩ දෙයිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ... 31 00:03:12,469 --> 00:03:16,991 මම ඒ පැරණි නගරය ජයගන්නෙමි, කොන්ස්තන්තිනෝපල්... 32 00:03:18,849 --> 00:03:20,000 මම ඒක හදන්නම්, ඉස්ලාම්බෝල්. 33 00:03:20,000 --> 00:03:20,250 මම ඒක හදන්නම්, ඉස්ලාම්බෝල්. 34 00:03:20,431 --> 00:03:22,177 දෙවියන් කැමති නම්, මගේ කුමාරයා. 35 00:03:29,436 --> 00:03:30,000 වැඩ! 36 00:03:30,000 --> 00:03:30,802 වැඩ! 37 00:03:31,082 --> 00:03:32,269 වැඩ නවත්වන්න එපා! 38 00:03:32,993 --> 00:03:35,179 ඔබ කන පාන්වල උත්සාහය පෙන්වන්න! 39 00:03:35,219 --> 00:03:37,159 මට මෙතරම් වැඩ කළ හැක්කේ පාන් සඳහා පමණි! 40 00:03:37,526 --> 00:03:38,833 එන්න, ඉන්න එපා! 41 00:03:49,215 --> 00:03:50,000 කෙළින් සිටින. 42 00:03:50,000 --> 00:03:50,947 කෙළින් සිටින. 43 00:03:53,227 --> 00:03:54,634 කෙළින් සිටින. 44 00:03:54,716 --> 00:03:55,883 මම ඔයාට කියනවා නැගිටින්න කියලා! 45 00:03:55,909 --> 00:03:57,383 ඔබට මගේ පාද නොපෙනේද? 46 00:03:57,409 --> 00:03:59,309 පිළිතුරු දෙන්න එපා, ඉන්න එපා! 47 00:03:59,442 --> 00:04:00,000 නැඟිටින්න, නැඟිටින්න. 48 00:04:00,000 --> 00:04:01,675 නැඟිටින්න, නැඟිටින්න. 49 00:04:01,701 --> 00:04:03,142 - ඔහුව අතහරින්න! -කෙළින් සිටින! 50 00:04:07,718 --> 00:04:10,000 ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? වැඩ, හාහ්? 51 00:04:10,000 --> 00:04:12,451 ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? වැඩ, හාහ්? 52 00:04:13,677 --> 00:04:17,637 වැඩ, හාහ්? එන්න, වැඩ කරන්න! 53 00:04:54,327 --> 00:04:55,965 ඊළඟ වතාවේ ඔබ මිය යනු ඇත. 54 00:05:13,883 --> 00:05:16,902 [EDIRNE] 55 00:05:20,510 --> 00:05:22,370 ඔයා ඉන්න තිබුනා. 56 00:05:22,497 --> 00:05:23,830 අපි ඔබට පුරුදු වී සිටිමු. 57 00:05:24,210 --> 00:05:27,373 එඩිර්න්ගේ වායුගෝලය ආත්මයට ද ආශ්වාදජනක ය. 58 00:05:28,759 --> 00:05:30,000 මම යා යුතුයි, හුමා හතුන්. 59 00:05:30,000 --> 00:05:30,959 මම යා යුතුයි, හුමා හතුන්. 60 00:05:31,553 --> 00:05:34,780 අපි අපේ ජයග්‍රහණය කරා, අපි අපේ විවාහ උත්සවය පැවැත්වුවා. 61 00:05:35,746 --> 00:05:38,803 බලා සිටීමට ද අවශ්‍ය නැත. 62 00:05:39,503 --> 00:05:40,000 ඇත්තටම මට මගේ මව්බිම එපා වුණා. 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,637 ඇත්තටම මට මගේ මව්බිම එපා වුණා. 64 00:05:42,113 --> 00:05:43,453 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. 65 00:05:43,659 --> 00:05:47,813 අපි වෙනුවෙන් නොවුනත්, අපේ දුව ගුල්සා බලන්න. 66 00:05:52,395 --> 00:05:54,125 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ රෙහාන් අගා? 67 00:05:54,332 --> 00:05:55,619 මොකක්ද මේ හදිස්සිය? 68 00:05:59,405 --> 00:06:00,000 මෙහි කිසිවකු අමුත්තක් නොවේ. 69 00:06:00,000 --> 00:06:00,745 මෙහි කිසිවකු අමුත්තක් නොවේ. 70 00:06:00,905 --> 00:06:02,058 ඒක කියන්න. 71 00:06:02,671 --> 00:06:06,651 බහාර් පෞද්ගලික කාමරයට ඇතුළු විය. 72 00:06:08,331 --> 00:06:09,565 ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද? 73 00:06:09,593 --> 00:06:10,000 ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 74 00:06:10,000 --> 00:06:11,359 ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 75 00:06:11,752 --> 00:06:14,235 ඇය වේගයෙන් ඇතුලට යනවා. 76 00:06:14,455 --> 00:06:16,439 ඇය කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත. 77 00:06:16,489 --> 00:06:17,595 ගුල්සා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 78 00:06:17,808 --> 00:06:20,000 Gulsah Hatun වසා ඇත Bahar Hatun පසු දොර. 79 00:06:20,000 --> 00:06:22,262 Gulsah Hatun වසා ඇත Bahar Hatun පසු දොර. 80 00:06:22,624 --> 00:06:25,242 ඒත් ඊට පස්සෙ කිසිම සද්දයක් ඇගෙන් නෑ. 81 00:06:29,550 --> 00:06:30,000 මම ගිහින් බලලා එන්නම්. 82 00:06:30,000 --> 00:06:30,849 මම ගිහින් බලලා එන්නම්. 83 00:07:29,107 --> 00:07:30,000 ගුල්සා, දුව! 84 00:07:30,000 --> 00:07:32,363 ගුල්සා, දුව! 85 00:07:55,863 --> 00:07:56,990 හිතවත් ගුල්සා. 86 00:08:01,838 --> 00:08:03,058 මොකද වුණේ දුව? 87 00:08:04,092 --> 00:08:05,758 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 88 00:08:07,984 --> 00:08:09,644 බහාර් කාමරයට ආවා. 89 00:08:11,451 --> 00:08:13,098 ඇය කීවේ කුමක්ද? 90 00:08:16,003 --> 00:08:17,808 ඇය නරක දෙයක් කළාද දුව? 91 00:08:22,477 --> 00:08:25,057 මෙහමඩ්? මෙහමඩ් කීවේ කුමක්ද? 92 00:08:26,930 --> 00:08:29,963 ඔහු බහාර්ව එළියට දැම්මේ නැද්ද?! 93 00:08:35,474 --> 00:08:37,498 මෙහමඩ් ආවේ නැහැ කාමරයට, අම්මා. 94 00:08:56,879 --> 00:08:59,132 [CONSTANTINOPLE] 95 00:09:07,440 --> 00:09:09,534 අපගේ භාණ්ඩ අපට ලැබෙන්නේ කවදාද? 96 00:09:09,560 --> 00:09:10,000 අපි ඔබේ ලේඛන සමාලෝචනය කරන්නෙමු. අපි ඔබේ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 97 00:09:10,000 --> 00:09:11,837 අපි ඔබේ ලේඛන සමාලෝචනය කරන්නෙමු. අපි ඔබේ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 98 00:09:11,863 --> 00:09:13,284 එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 99 00:09:13,310 --> 00:09:14,683 ඔබට යන්න පුළුවන්. 100 00:09:17,357 --> 00:09:20,000 වෙළෙන්දා සර්ජියෝ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 101 00:09:20,000 --> 00:09:20,530 වෙළෙන්දා සර්ජියෝ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 102 00:09:20,637 --> 00:09:21,837 ස්තුතියි. 103 00:09:25,249 --> 00:09:28,221 මම ඔයාව වැඩි කාලයක් තියාගන්නේ නැහැ. හොඳ ඉපැයීම්. 104 00:09:28,402 --> 00:09:29,748 ඔයාට ස්තූතියි. 105 00:09:36,439 --> 00:09:37,939 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 106 00:09:44,974 --> 00:09:45,994 ඇතුලට යන්න. 107 00:09:47,840 --> 00:09:50,000 සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්මයා... 108 00:09:50,000 --> 00:09:50,225 සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්මයා... 109 00:09:53,572 --> 00:09:55,412 මුහම්මද්? 110 00:09:58,817 --> 00:10:00,000 කොහොමද කොන්දේසි මාම්ලුක් රටේ? 111 00:10:00,000 --> 00:10:01,067 කොහොමද කොන්දේසි මාම්ලුක් රටේ? 112 00:10:02,501 --> 00:10:03,761 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 113 00:10:04,207 --> 00:10:06,480 අපිට බම්පර් වාරයක් තිබුණා. 114 00:10:11,005 --> 00:10:12,805 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? 115 00:10:14,145 --> 00:10:16,645 මම ඉතාලි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 116 00:10:17,932 --> 00:10:20,000 ඔබ ඔබේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න ඔවුන් වෙනුවට. 117 00:10:20,000 --> 00:10:20,479 ඔබ ඔබේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න ඔවුන් වෙනුවට. 118 00:10:21,557 --> 00:10:24,467 ඔබ වෙළෙන්දෙකු බව පෙනේ දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. 119 00:10:25,948 --> 00:10:28,863 එය සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් කතෝලිකයෙක් වීම පුදුම සහගතයි 120 00:10:28,887 --> 00:10:30,000 ඕතඩොක්ස්හි භාරකරු විය හැකිය. 121 00:10:30,000 --> 00:10:31,548 ඕතඩොක්ස්හි භාරකරු විය හැකිය. 122 00:10:31,581 --> 00:10:35,249 නේපල්ස් හි බොහෝ ස්ථාන නොමැත නීති විරෝධීන්ට නවාතැන් ගත හැකි තැන. 123 00:10:37,284 --> 00:10:40,000 මේ ලෝකය අපි හැමෝටම සෑහෙන්න ලොකුයි. 124 00:10:40,000 --> 00:10:40,609 මේ ලෝකය අපි හැමෝටම සෑහෙන්න ලොකුයි. 125 00:10:41,130 --> 00:10:42,270 මගේ මිතුරා. 126 00:10:48,363 --> 00:10:50,000 වාසනාවන්, මුහම්මද්. 127 00:10:50,000 --> 00:10:51,163 වාසනාවන්, මුහම්මද්. 128 00:10:55,045 --> 00:10:56,294 ඔයාට ස්තූතියි. 129 00:10:57,973 --> 00:10:59,006 ඔයාට ස්තූතියි. 130 00:11:09,547 --> 00:11:10,000 ඇතුලට එන්න. 131 00:11:10,000 --> 00:11:10,573 ඇතුලට එන්න. 132 00:11:22,634 --> 00:11:25,641 ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 133 00:11:26,474 --> 00:11:29,727 ඔහු හැඳුනුම්පත දෙස බැලුවේ නැත අපට පෙර ඉතාලි ජාතිකයින්. 134 00:11:31,240 --> 00:11:34,227 - ඔබටම උදව් කරන්න. - ස්තූතියි. 135 00:11:54,403 --> 00:11:56,490 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඊබ්‍රාහිම් බේ? 136 00:11:56,930 --> 00:12:00,000 ඔබේ දුව අඬනවා ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද? 137 00:12:00,000 --> 00:12:01,148 ඔබේ දුව අඬනවා ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද? 138 00:12:02,102 --> 00:12:03,542 මගේ හිතට ඒක අදහා ගන්න බෑ. 139 00:12:05,105 --> 00:12:06,318 මම තිගැස්සුණා. 140 00:12:06,487 --> 00:12:09,660 ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි, ඔබ ක්රියා කළ යුතුය. 141 00:12:10,180 --> 00:12:11,366 එය දිගු කරන්න එපා. 142 00:12:11,953 --> 00:12:12,979 අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 143 00:12:13,005 --> 00:12:14,373 ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය. 144 00:12:14,552 --> 00:12:17,365 මොකද මම විවාහ වුණේ නැහැ මගේ දුවට අපහාස කරන්න. 145 00:12:17,571 --> 00:12:18,746 මට මේක ඕන වුනාද? 146 00:12:18,793 --> 00:12:20,000 ඔබ එසේ නොකළේ නම්, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න! 147 00:12:20,000 --> 00:12:21,586 ඔබ එසේ නොකළේ නම්, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න! 148 00:12:22,260 --> 00:12:23,453 ඔවුන්ට වග කියන්න. 149 00:12:24,941 --> 00:12:28,995 ආර්යාවනි, සිහියට එන්න. අපි මෙහි අමුත්තන්! 150 00:12:29,021 --> 00:12:30,000 අමුත්තා, ඊබ්‍රාහිම් බේ?! 151 00:12:30,000 --> 00:12:30,847 අමුත්තා, ඊබ්‍රාහිම් බේ?! 152 00:12:32,014 --> 00:12:34,148 ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ අපේ ගෞරවය සමඟයි. 153 00:12:35,346 --> 00:12:36,880 ඔබ සිටින තැන අමතක කරන්න එපා. 154 00:12:37,400 --> 00:12:39,306 මෙය ඔටෝමන්වරුන්ගේ මාලිගාවයි. 155 00:12:40,733 --> 00:12:44,165 ඔවුන් ඔස්මාන්ගේ පුතුන් නම්, අපි කරමන්ගේ දරුවෝ. 156 00:12:45,050 --> 00:12:47,464 ඔවුන්ට රාජ්‍යයක් තිබේ නම් අපටද එසේමය. 157 00:12:48,170 --> 00:12:49,690 සමහර විට ඔබට අමතක වී ඇත, නමුත් ... 158 00:12:50,104 --> 00:12:51,710 මුරාද් සුල්තාන් නම්... 159 00:12:52,757 --> 00:12:54,710 ඔබත් සුල්තාන් ඊබ්‍රාහිම් බේ. 160 00:12:55,923 --> 00:12:58,901 ඔබ නැවත කරමන් වෙත යන්නේ කෙසේද? 161 00:13:01,688 --> 00:13:04,106 ඔබ පිරිමියෙක් නම් එසේ ක්‍රියා කරන්න. 162 00:13:05,305 --> 00:13:09,186 නැත්නම් මට ඔබේ කඩුව දෙන්න, එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් දකිනු ඇත! 163 00:13:29,697 --> 00:13:30,000 ඉතින් වේගා නොතාරා ආදිපාදවරයාත් ඒවි. 164 00:13:30,000 --> 00:13:33,810 ඉතින් වේගා නොතාරා ආදිපාදවරයාත් ඒවි. 165 00:13:34,137 --> 00:13:36,291 ඔව්, හදිසි අවස්ථාවක් නොමැති නම්. 166 00:13:36,884 --> 00:13:37,884 ලස්සනයි. 167 00:13:39,110 --> 00:13:40,000 ඔයා අද රෑ එන්න ඕන. 168 00:13:40,000 --> 00:13:40,570 ඔයා අද රෑ එන්න ඕන. 169 00:13:40,877 --> 00:13:42,597 අපි තුර්කි මේසයක් සූදානම් කරමු. 170 00:13:47,238 --> 00:13:50,000 නාගරිකයන් තුර්කි කෑම වලට ගොඩක් කැමතියි. 171 00:13:50,000 --> 00:13:50,198 නාගරිකයන් තුර්කි කෑම වලට ගොඩක් කැමතියි. 172 00:13:50,679 --> 00:13:52,039 එහෙම නේද අර්බන්? 173 00:13:57,160 --> 00:13:59,325 ටර්ක්මන් නායකයෝ දෙදෙනෙක් ආවා ඇනටෝලියාවෙන්, සර්. 174 00:13:59,351 --> 00:14:00,000 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව හමුවීමට කැමතියි. 175 00:14:00,000 --> 00:14:00,751 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව හමුවීමට කැමතියි. 176 00:14:06,340 --> 00:14:07,937 එය රස විඳින්න. 177 00:14:22,151 --> 00:14:23,237 එය කොහොම ද? 178 00:14:23,331 --> 00:14:24,511 වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද? 179 00:14:26,373 --> 00:14:27,726 තුර්කිය හරි. 180 00:14:28,347 --> 00:14:29,367 අපි ඔයාගේ දුව හොයාගත්තා. 181 00:14:29,419 --> 00:14:30,000 ඔබ කළාද? ඇය හොඳින්ද?! ඇය කොහෙද? 182 00:14:30,000 --> 00:14:32,313 ඔබ කළාද? ඇය හොඳින්ද?! ඇය කොහෙද? 183 00:14:32,339 --> 00:14:33,367 නිශ්ශබ්ද වන්න. 184 00:14:35,741 --> 00:14:38,033 ඇය කොහෙද? ඇය හොඳින්ද, මට කියන්න! 185 00:14:39,753 --> 00:14:40,000 ඔබ පැමිණිය යුතුයි සහ ඔබම බලන්න නාගරික. 186 00:14:40,000 --> 00:14:42,105 ඔබ පැමිණිය යුතුයි සහ ඔබම බලන්න නාගරික. 187 00:14:42,131 --> 00:14:44,638 මට මෙතනින් තනියම යන්න බෑ. 188 00:14:47,799 --> 00:14:49,719 මට තේරුණා, කලබල වෙන්න එපා. 189 00:15:08,775 --> 00:15:09,953 මගේ කුමාරයා. 190 00:15:16,342 --> 00:15:17,978 දෙවියනේ! 191 00:15:20,957 --> 00:15:23,410 ඒක කරන්න එපා, කරුණාකරලා! 192 00:15:23,436 --> 00:15:24,823 එන්න, ඇවිදින්න! 193 00:15:24,848 --> 00:15:25,883 මට උපකාර කරන්න! 194 00:15:29,825 --> 00:15:30,000 විරුද්ධ වූ කොන්ස්තන්තිනෝපල් බොහෝ වැටලීම්, දුරාචාරයට යටත් විය. 195 00:15:30,000 --> 00:15:34,251 විරුද්ධ වූ කොන්ස්තන්තිනෝපල් බොහෝ වැටලීම්, දුරාචාරයට යටත් විය. 196 00:15:42,462 --> 00:15:44,980 ඒවා හදන්න කියලා මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලනවා සර්. 197 00:16:05,825 --> 00:16:06,938 මට දෙන්න. 198 00:16:23,707 --> 00:16:25,960 මේක මටද? 199 00:16:26,824 --> 00:16:28,364 ඔබට කෑමට යමක් මිල දී ගන්න. 200 00:16:32,881 --> 00:16:34,837 ඔබ වෙළෙන්දෙකුද? 201 00:16:38,801 --> 00:16:40,000 ඔබ නගරයට ගෙනාවේ කුමක්ද? 202 00:16:40,000 --> 00:16:40,934 ඔබ නගරයට ගෙනාවේ කුමක්ද? 203 00:16:43,364 --> 00:16:44,544 බලාපොරොත්තුව. 204 00:17:38,518 --> 00:17:39,778 Hagia Sophia! 205 00:17:43,118 --> 00:17:47,805 මේ සියලු කටු තිබියදීත්, කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි හදවතේ ... 206 00:17:49,266 --> 00:17:50,000 එය රෝස රෝස මලක් මෙන් පෙනේ. 207 00:17:50,000 --> 00:17:50,813 එය රෝස රෝස මලක් මෙන් පෙනේ. 208 00:17:54,350 --> 00:18:00,000 ඔවුන් තම නගර ගැන තැකීමක් කළේ නැත. වීදි හෝ ඔවුන්ගේ පන්සල්. 209 00:18:00,000 --> 00:18:00,504 ඔවුන් තම නගර ගැන තැකීමක් කළේ නැත. වීදි හෝ ඔවුන්ගේ පන්සල්. 210 00:18:01,557 --> 00:18:04,797 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ දූෂණයෙන් ය. 211 00:18:06,423 --> 00:18:08,296 අපි මේ නගරය ගත්තම... 212 00:18:09,923 --> 00:18:10,000 අපි දකින මේ Hagia Sophia, සමඟ වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත, 213 00:18:10,000 --> 00:18:13,898 අපි දකින මේ Hagia Sophia, සමඟ වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත, 214 00:18:13,922 --> 00:18:17,897 මුස්ලිම්වරුන්ගේ ආශිර්වාදය සහ තුර්කි ජාතිකයන්ගේ ගෞරවය! 215 00:18:19,156 --> 00:18:20,000 අපි කියන්නම් යාච්ඤාව එහි ගෝලාකාරයෙන්... 216 00:18:20,000 --> 00:18:22,609 අපි කියන්නම් යාච්ඤාව එහි ගෝලාකාරයෙන්... 217 00:18:24,909 --> 00:18:27,256 එය මේ මළ නගරය නැවත පණ ගන්වයි. 218 00:18:48,150 --> 00:18:50,000 Candarli Pasa එහි ඇත, ඔබ මෙහි සිටින බව මට කියන්න, ඊබ්‍රාහිම් බේ. 219 00:18:50,000 --> 00:18:51,570 Candarli Pasa එහි ඇත, ඔබ මෙහි සිටින බව මට කියන්න, ඊබ්‍රාහිම් බේ. 220 00:18:51,670 --> 00:18:53,810 මම ඔවුන්ට කියන්නම්, යන්න! 221 00:18:53,990 --> 00:18:57,810 අනික හෙට අපි සල්ලි දෙන්නම් ඔබ කැමති පරිදි. 222 00:18:59,570 --> 00:19:00,000 චලනය කරන්න! 223 00:19:00,000 --> 00:19:00,640 චලනය කරන්න! 224 00:19:00,670 --> 00:19:02,400 ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ, ඉබ්‍රාහිම් බේ! 225 00:19:10,060 --> 00:19:11,100 ආරක්ෂකයින්! 226 00:19:20,680 --> 00:19:22,470 ඒ මොකක්ද, ඊබ්‍රාහිම්? 227 00:19:22,710 --> 00:19:24,160 ඔබ අපේ ගෞරවය විනාශ කළා. 228 00:19:25,120 --> 00:19:26,440 ඒ වගේම ඔයා අපි දිහා බැලුවේ පහත් විදියට. 229 00:19:26,790 --> 00:19:27,830 අපි! 230 00:19:36,680 --> 00:19:37,830 සමාවෙන්න? 231 00:19:39,230 --> 00:19:40,000 - ඔබ මොකද කියන්නේ, ඊබ්‍රාහිම්? කුමාරයා මේකට කැමති නැති නිසා... 232 00:19:40,000 --> 00:19:42,710 - ඔබ මොකද කියන්නේ, ඊබ්‍රාහිම්? කුමාරයා මේකට කැමති නැති නිසා... 233 00:19:43,510 --> 00:19:44,910 ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ? 234 00:19:46,450 --> 00:19:49,060 මගේ දුව සෙල්ලම් බඩුවක්ද? 235 00:19:49,200 --> 00:19:50,000 ඉබ්‍රාහිම් බේ! 236 00:19:50,000 --> 00:19:50,310 ඉබ්‍රාහිම් බේ! 237 00:19:51,700 --> 00:19:53,640 ලස්සනට කතා කරන්න! 238 00:19:53,770 --> 00:19:55,260 කතා කරන්නවත් එපා කැන්දර්ලි! 239 00:19:55,890 --> 00:19:57,740 ඔබ මෙය කළා! 240 00:19:58,880 --> 00:20:00,000 වැඩි වෙලා කතා කරන්න එපා. 241 00:20:00,000 --> 00:20:00,120 වැඩි වෙලා කතා කරන්න එපා. 242 00:20:00,510 --> 00:20:01,610 පැහැදිලිව කතා කරන්න. 243 00:20:03,600 --> 00:20:05,730 ඔබේ පුතා මෙහමඩ් ළඟ නැහැ. 244 00:20:08,910 --> 00:20:10,000 විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් පසු කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත. 245 00:20:10,000 --> 00:20:10,790 විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් පසු කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත. 246 00:20:12,470 --> 00:20:15,140 මනාලිය ඔටෝමාන් හැර යාම සිරිතක්ද? 247 00:20:15,970 --> 00:20:17,430 ඒ වෙනුවට, 248 00:20:18,950 --> 00:20:20,000 එය ආගන්තුකයා ඉවසා සිටීමයි. 249 00:20:20,000 --> 00:20:20,550 එය ආගන්තුකයා ඉවසා සිටීමයි. 250 00:20:21,550 --> 00:20:23,370 ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන්න, ඉබ්‍රාහිම්! 251 00:20:24,940 --> 00:20:26,370 චාරිත්‍ර ඉවරයි. 252 00:20:37,580 --> 00:20:40,000 අපි කඩුවෙන් දිවුරලා පොරොන්දු වුණා. 253 00:20:40,000 --> 00:20:40,740 අපි කඩුවෙන් දිවුරලා පොරොන්දු වුණා. 254 00:20:53,680 --> 00:20:54,960 නමුත් තීන්දුව... 255 00:20:59,430 --> 00:21:00,000 මම දුවව අරන් යන්නම් සහ කරමන් වෙත ආපසු. 256 00:21:00,000 --> 00:21:01,600 මම දුවව අරන් යන්නම් සහ කරමන් වෙත ආපසු. 257 00:21:02,880 --> 00:21:04,690 මට එය දරාගත නොහැක! 258 00:21:05,500 --> 00:21:06,690 ඊබ්‍රාහිම් බේ. 259 00:21:23,380 --> 00:21:24,450 මෙහේ එන්න. 260 00:21:30,200 --> 00:21:31,250 ළඟට එන්න. 261 00:21:47,660 --> 00:21:49,140 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 262 00:21:50,010 --> 00:21:51,100 ඒත්.. 263 00:21:52,060 --> 00:21:54,060 මගේ දුව ගුල්සාව රැගෙන යාම ගැන... 264 00:21:55,990 --> 00:21:57,440 අපේ දේ අපේම වෙනවා. 265 00:21:58,230 --> 00:21:59,610 ඇය කරමන් නොවේ... 266 00:22:01,160 --> 00:22:02,350 ඒ වෙනුවට, ඔටෝමාන්. 267 00:22:04,690 --> 00:22:09,810 ඇය මගේ දියණියන්ගෙන් කෙනෙක් බවට පත් වී ඇත. 268 00:22:21,780 --> 00:22:23,280 ඔබ බලවත් නම්... 269 00:22:25,090 --> 00:22:26,140 ඇවිත් ඇයව රැගෙන යන්න. 270 00:22:27,350 --> 00:22:28,450 ඊබ්‍රාහිම් බේ. 271 00:22:35,360 --> 00:22:37,130 හරි එහෙනම්. 272 00:22:37,950 --> 00:22:39,270 සුල්තාන් මුරාද්. 273 00:22:40,320 --> 00:22:41,460 සහෝදරයා! 274 00:23:18,870 --> 00:23:20,000 කලබල වෙන්න එපා සර්. 275 00:23:20,000 --> 00:23:20,190 කලබල වෙන්න එපා සර්. 276 00:23:21,530 --> 00:23:25,590 හෙලේනා අධිරාජිනිය පවා ඔබව හඳුනා ගත නොහැක. 277 00:23:32,630 --> 00:23:36,070 මෙහිදී ඔබට වඩාත් සුවපහසුව සොයාගත හැකිය බයිසැන්තියානු සපත්තු! 278 00:23:36,370 --> 00:23:38,230 ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද? 279 00:23:39,460 --> 00:23:40,000 අපිට ලස්සන සපත්තු තියෙනවා. 280 00:23:40,000 --> 00:23:41,040 අපිට ලස්සන සපත්තු තියෙනවා. 281 00:23:41,500 --> 00:23:43,040 මෙම සපත්තු ශක්තිමත්ද? 282 00:23:44,080 --> 00:23:45,940 මගේ මාර්ගය දිගු ය, මම හංගේරියාවට යන්නෙමි. 283 00:23:46,410 --> 00:23:47,660 ඒවා ගල් මෙන් ශක්තිමත් ය. 284 00:23:48,930 --> 00:23:50,000 එය එසේ නොපෙනේ. 285 00:23:50,000 --> 00:23:50,330 එය එසේ නොපෙනේ. 286 00:23:50,910 --> 00:23:53,460 පැහැදිලිවම හංගේරියානුවන් එසේ නොවේ සපත්තු තේරුම් ගන්න. 287 00:23:53,790 --> 00:23:55,460 එය තුර්කි භාණ්ඩ වේ. 288 00:23:59,490 --> 00:24:00,000 ඉතින්? 289 00:24:00,000 --> 00:24:00,630 ඉතින්? 290 00:24:01,110 --> 00:24:03,310 එහි කාර්ය සාධනය දෝෂ රහිත ය. 291 00:24:03,610 --> 00:24:06,100 මොකද තුර්කි ජාතිකයන් වෙළඳාමේ වංචා කරන්නේ නැහැ. 292 00:24:08,420 --> 00:24:09,800 බයිසැන්තියානුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 293 00:24:10,410 --> 00:24:12,660 වංචා කිරීම ඔවුන්ගේ ස්වභාවය වී ඇත. 294 00:24:13,110 --> 00:24:14,430 මට පවා ඔවුන්ගෙන් අසනීපයි. 295 00:24:15,360 --> 00:24:17,500 අධිරාජ්‍යයා නොවේ ඒ ගැන යමක් කරන්නද? 296 00:24:18,830 --> 00:24:20,000 ඔබ මෙහි පැමිණි බව පැහැදිලිය. 297 00:24:20,000 --> 00:24:20,660 ඔබ මෙහි පැමිණි බව පැහැදිලිය. 298 00:24:20,900 --> 00:24:22,610 අධිරාජ්‍යයෙක් ඉන්නවා වගේ! 299 00:24:23,280 --> 00:24:24,440 කොන්ස්ටන්ටිනෝස්? 300 00:24:25,610 --> 00:24:27,790 ඔහු අධිරාජ්‍යයා නොවේද? එයාට ඒක හදන්න බැරිද? 301 00:24:28,290 --> 00:24:29,620 ඔහුගේ මාතෘකාව අධිරාජ්‍යයා ය. 302 00:24:30,090 --> 00:24:31,730 නමුත් ඔහු බයිසැන්තියම් පාලනය කරන්නේ නැත. 303 00:24:32,050 --> 00:24:33,830 ඒ වෙනුවට ඔහුගේ මව හෙලේනා එය පවත්වාගෙන යයි. 304 00:24:34,540 --> 00:24:37,770 එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ, ඔවුන් අල්ලස් ගත්තා. 305 00:24:38,240 --> 00:24:40,000 ආගම ස්වර්ගය විකුණනවා, වෙළෙන්දෝ වංචා කරති... 306 00:24:40,000 --> 00:24:41,650 ආගම ස්වර්ගය විකුණනවා, වෙළෙන්දෝ වංචා කරති... 307 00:24:42,210 --> 00:24:43,910 මෙය පැහැදිලිවම අපගේ ඉරණමයි. 308 00:24:44,360 --> 00:24:46,090 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. 309 00:24:46,580 --> 00:24:48,720 මට තවදුරටත් බයිසැන්තියම් ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත. 310 00:24:51,350 --> 00:24:54,040 "දෙවියන් වහන්සේ වගකිව යුතු යැයි මිනිසුන් සිතන්නේ ඇයි?" 311 00:24:55,320 --> 00:25:00,000 "ඔවුන්ගේ කරදර පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ගේ වේදනාවෙනි." 312 00:25:00,000 --> 00:25:00,330 "ඔවුන්ගේ කරදර පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ගේ වේදනාවෙනි." 313 00:25:02,040 --> 00:25:07,240 මුස්ලිම්වරයෙකුට, ඔබේ අණ හෝමර් විස්මිතයි. 314 00:25:11,340 --> 00:25:15,160 එය ඊටත් වඩා පුදුමයකි හංගේරියානු ජාතිකයෙක් හෝමර් දන්නවා. 315 00:25:49,830 --> 00:25:50,000 තවම ආරංචියක් නැද්ද? 316 00:25:50,000 --> 00:25:51,060 තවම ආරංචියක් නැද්ද? 317 00:25:51,670 --> 00:25:52,870 මෙහමඩ් කොහෙද? 318 00:25:55,540 --> 00:25:56,770 සර්... 319 00:26:00,390 --> 00:26:02,740 මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ. 320 00:26:06,210 --> 00:26:09,390 අපේ කුමාරයා ඉන්නේ කොන්ස්තන්තිනෝපල්වල. 321 00:26:13,400 --> 00:26:15,110 ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 322 00:26:15,690 --> 00:26:20,000 ඔටෝමන් කුමාරයෙක්ද? කුමක්ද ඔහු මංගල රාත්‍රියේ එහි කරන්නේද?! 323 00:26:20,000 --> 00:26:20,720 ඔටෝමන් කුමාරයෙක්ද? කුමක්ද ඔහු මංගල රාත්‍රියේ එහි කරන්නේද?! 324 00:26:21,230 --> 00:26:22,960 ඔහුගේ උපදේශකයා, Zagnos. 325 00:26:24,450 --> 00:26:28,390 ඔහු කොන්ස්තන්තිනෝපල් වෙත ගොස් ඇත ඔර්හාන්ව ලබාගෙන ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට. 326 00:26:28,570 --> 00:26:30,000 නමුත් එහිදී ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී. 327 00:26:30,000 --> 00:26:30,040 නමුත් එහිදී ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී. 328 00:26:31,520 --> 00:26:33,830 දන්නවද අපේ කුමාරයා කලබල වෙලා. 329 00:26:33,940 --> 00:26:35,610 මොනවද මේ දේවල්, Candarli! 330 00:26:36,810 --> 00:26:40,000 කාටද කියලා අවසර ගත්තා තමන්ගේම ක්‍රියා කිරීමට?! 331 00:26:40,000 --> 00:26:41,210 කාටද කියලා අවසර ගත්තා තමන්ගේම ක්‍රියා කිරීමට?! 332 00:26:41,560 --> 00:26:42,700 කාටද?! 333 00:26:44,640 --> 00:26:45,650 සර්. 334 00:26:47,960 --> 00:26:49,740 ඔවුන්ව සොයා යන්න, කැන්දර්ලි. 335 00:26:50,830 --> 00:26:53,190 ඔවුන් කුමන සමස්ථයක් වුවත්, ඔවුන් පිටතට ගන්න. 336 00:26:54,520 --> 00:26:55,540 ඉක්මන් කරන්න. 337 00:26:55,830 --> 00:26:57,350 ඔව් සර්. 338 00:27:00,510 --> 00:27:01,590 කැන්දර්ලි. 339 00:27:05,310 --> 00:27:06,330 සර්. 340 00:27:19,290 --> 00:27:20,000 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද.. 341 00:27:20,000 --> 00:27:22,060 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද.. 342 00:27:25,260 --> 00:27:27,040 ඔබ දන්නවා සහ නොකියන්න, කැන්දර්ලි? 343 00:27:33,210 --> 00:27:34,530 කුමාරයා... 344 00:27:36,430 --> 00:27:37,510 ඇතුලට එන්න. 345 00:27:43,010 --> 00:27:45,280 සර්, හුමා හතුන්... 346 00:27:50,130 --> 00:27:51,190 ඇයට මොකද වුණේ? 347 00:27:51,630 --> 00:27:53,190 ආරංචිය ආවේ බර්සා පැලස් එකෙන්. 348 00:27:54,050 --> 00:27:57,940 Huma Hatun මැරිලා. 349 00:27:59,830 --> 00:28:00,000 ඇය තම විශ්වාසය භාර දුන්නාය. 350 00:28:00,000 --> 00:28:01,630 ඇය තම විශ්වාසය භාර දුන්නාය. 351 00:28:18,270 --> 00:28:19,290 සර්! 352 00:28:20,330 --> 00:28:21,500 ආරක්ෂකයින්! 353 00:28:22,350 --> 00:28:23,930 - සර්! - ආරක්ෂකයින්! 354 00:28:29,790 --> 00:28:30,000 සර්! 355 00:28:30,000 --> 00:28:31,050 සර්! 356 00:28:45,230 --> 00:28:46,550 ඒක එහෙමයි මගේ කුමාරයා. 357 00:28:46,810 --> 00:28:50,000 මාස්ටර් උර්බන් ඇලෙක්ස් යවා ඇත මොකද එයාට මාව විශ්වාස නෑ. 358 00:28:50,000 --> 00:28:50,840 මාස්ටර් උර්බන් ඇලෙක්ස් යවා ඇත මොකද එයාට මාව විශ්වාස නෑ. 359 00:28:51,620 --> 00:28:53,890 ඌර්බන් ඒක දන්නවද ඔහුගේ දියණිය ඝාතනය කළාද? 360 00:28:54,100 --> 00:28:55,500 ඔව්, පාසා. 361 00:28:55,930 --> 00:29:00,000 ඇලෙක්ස් පවා අද මගක් සොයා ගනීවි, සහ උර්බන්ව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යන්න. 362 00:29:00,000 --> 00:29:00,570 ඇලෙක්ස් පවා අද මගක් සොයා ගනීවි, සහ උර්බන්ව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යන්න. 363 00:29:01,520 --> 00:29:03,340 ඊට පස්සේ ඔවුන් සුසාන භූමියට යනවා. 364 00:29:04,010 --> 00:29:05,080 නියමයි. 365 00:29:05,850 --> 00:29:07,930 අපි එතනදි Urban එක්ක කතා කරමු. 366 00:29:09,450 --> 00:29:10,000 මේක ඇලෙක්ස් සර්ගේ උපක්‍රමයක් වෙන්න ඇති. 367 00:29:10,000 --> 00:29:11,860 මේක ඇලෙක්ස් සර්ගේ උපක්‍රමයක් වෙන්න ඇති. 368 00:29:12,600 --> 00:29:15,030 ඔයා කැමති නම් මට ගිහින් Urban මෙතනට ගන්න දෙන්න. 369 00:29:15,990 --> 00:29:19,770 අපිට ඌර්බන් එකට බල කරන්න බෑ ඔහු තම දියණිය ගැන දුක් වෙයි. 370 00:29:21,740 --> 00:29:24,970 මට තනියම ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 371 00:29:29,930 --> 00:29:30,000 Zagnos ගැන කුමක් කිව හැකිද? 372 00:29:30,000 --> 00:29:31,140 Zagnos ගැන කුමක් කිව හැකිද? 373 00:29:33,380 --> 00:29:34,460 ඔහු කොහේ ද? 374 00:29:36,030 --> 00:29:37,890 ඔබට තොරතුරු රැස් කිරීමට හැකි වූවාද? 375 00:30:00,220 --> 00:30:01,280 තාත්තා. 376 00:30:04,330 --> 00:30:06,230 මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. 377 00:30:08,670 --> 00:30:10,000 මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න. 378 00:30:10,000 --> 00:30:10,250 මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න. 379 00:30:13,400 --> 00:30:15,000 විවාහය අවසන් වී ඇත. 380 00:30:16,870 --> 00:30:18,410 තීන්දුව ක්රියාත්මක වේ. 381 00:30:22,340 --> 00:30:23,830 ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕන දුව. 382 00:30:25,930 --> 00:30:26,990 නමුත්... 383 00:30:27,540 --> 00:30:30,000 මම කොහොමද මෙතන තනියම ඉන්නේ මේ කරදර අතරේ තාත්තේ? 384 00:30:30,000 --> 00:30:32,020 මම කොහොමද මෙතන තනියම ඉන්නේ මේ කරදර අතරේ තාත්තේ? 385 00:30:33,980 --> 00:30:35,300 ඔයා තනි නැහැ. 386 00:30:36,950 --> 00:30:38,490 ඔබ පරම්පරාවෙන් පමණක්. 387 00:30:46,870 --> 00:30:50,000 මේ අඬන්න වෙලාවක් නෙවෙයි, ශක්තිමත් වීමට කාලයයි දුව. 388 00:30:50,000 --> 00:30:51,320 මේ අඬන්න වෙලාවක් නෙවෙයි, ශක්තිමත් වීමට කාලයයි දුව. 389 00:30:52,670 --> 00:30:54,010 ඔබේ හිස නමන්න එපා. 390 00:30:54,790 --> 00:30:55,840 ශක්තිමත් වෙන්න. 391 00:31:20,700 --> 00:31:21,730 හිතවත් ගුල්සා. 392 00:31:26,120 --> 00:31:28,450 මම බර ගැන දන්නවා මම ඔයාට දුන්නා දුව. 393 00:31:33,460 --> 00:31:36,060 දැන් ඔබ ගෞරවය දරයි කරමන් පවුලෙන්. 394 00:31:53,610 --> 00:31:54,770 මගෙන් ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තු වන්න. 395 00:31:56,720 --> 00:31:59,880 ඔටෝමාන් වැඩි මිලක් ගෙවනු ඇත! 396 00:32:25,110 --> 00:32:29,790 අපේ අනාගතවක්තෘවරයා පවසන පරිදි: 397 00:32:31,140 --> 00:32:38,370 "යමෙක් සදාචාරය නැති කරයිද, සියලු යහපත නැති කරයි." 398 00:32:39,200 --> 00:32:40,000 සැබෑ ආචාර ධර්ම වේ සදාචාරය විසින් පිහිටුවන ලදී. 399 00:32:40,000 --> 00:32:42,180 සැබෑ ආචාර ධර්ම වේ සදාචාරය විසින් පිහිටුවන ලදී. 400 00:32:43,193 --> 00:32:47,151 බැරි අය කරන්නේ නැහැ ෂරියා රහස ලබා ගන්න. 401 00:32:48,120 --> 00:32:50,000 අවසාන වශයෙන්, කිසිවක් සිදු නොවේ සදාචාරයකින් තොරව. 402 00:32:50,000 --> 00:32:53,150 අවසාන වශයෙන්, කිසිවක් සිදු නොවේ සදාචාරයකින් තොරව. 403 00:32:53,830 --> 00:32:57,150 එමනිසා, ආහාර ගැනීමේදී සදාචාරය. 404 00:32:57,740 --> 00:32:59,670 ඇඳුම් ඇඳීමේදී සදාචාරය. 405 00:33:00,400 --> 00:33:02,540 කතා කරන විට සදාචාරය. 406 00:33:03,210 --> 00:33:05,150 සදාචාරය. 407 00:33:35,030 --> 00:33:37,940 ඔවුන් කීවේ කුමක්ද? 408 00:33:38,150 --> 00:33:40,000 "සදාචාරය යනු ආලෝකයෙන් සාදන ලද ඔටුන්නකි." 409 00:33:40,000 --> 00:33:41,110 "සදාචාරය යනු ආලෝකයෙන් සාදන ලද ඔටුන්නකි." 410 00:33:41,610 --> 00:33:45,000 "එය ඇඳගෙන කරදරයෙන් මිදෙන්න." 411 00:33:46,720 --> 00:33:49,830 මම දන්නවා ඔයා ආවෙ මොකක් නිසාද කියලා මම ගුල්සාට, මාර හතුන්ට කිව්වා. 412 00:33:51,150 --> 00:33:53,390 නමුත් මම ඒ ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි. 413 00:33:54,610 --> 00:33:55,630 ඊට පටහැනිව ... 414 00:33:56,930 --> 00:33:58,320 මම හරි දේ කළා. 415 00:33:59,450 --> 00:34:00,000 බහාර්. 416 00:34:00,000 --> 00:34:00,520 බහාර්. 417 00:34:00,550 --> 00:34:03,410 මාර හතුන්, ඔබ මගේ සපත්තුවට දමන්න. 418 00:34:08,310 --> 00:34:09,330 බහාර්. 419 00:34:09,640 --> 00:34:10,000 ඔයා මට දඬුවම් කරන්න ආවා නම් ඒ ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා. 420 00:34:10,000 --> 00:34:12,160 ඔයා මට දඬුවම් කරන්න ආවා නම් ඒ ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා. 421 00:34:13,660 --> 00:34:15,170 මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ. 422 00:34:24,360 --> 00:34:25,420 මාර හතුන්. 423 00:34:26,710 --> 00:34:30,000 මට ඕන වුනේ ඔයාව දුකට පත් කරන්න නෙවෙයි. 424 00:34:30,000 --> 00:34:31,510 මට ඕන වුනේ ඔයාව දුකට පත් කරන්න නෙවෙයි. 425 00:34:33,020 --> 00:34:34,060 මට සමාවෙන්න. 426 00:34:37,420 --> 00:34:38,480 Huma Hatun... 427 00:34:43,060 --> 00:34:44,180 ඇය මිය ගියාය. 428 00:35:11,000 --> 00:35:14,750 ඔබට බලය සහ මුදල් තිබේ නම්, උන් ඔයාට ගල් ගෙනියන්න දෙන්නේ නෑ මචන්. 429 00:35:15,290 --> 00:35:17,020 ඔවුන් අපිව කඩාකප්පල් කරනවා. 430 00:35:18,630 --> 00:35:20,000 හිරු බැස යෑමට පෙර සියලුම ගල් ඉවත් කරනු ලැබේ. 431 00:35:20,000 --> 00:35:21,550 හිරු බැස යෑමට පෙර සියලුම ගල් ඉවත් කරනු ලැබේ. 432 00:35:22,110 --> 00:35:24,420 එහෙම වෙන්නේ නැහැ රාත්රියේදී ඉතිරි වූ ඕනෑම ගලක්. 433 00:35:25,410 --> 00:35:27,990 අපි කොහොමද මේ ගල් ඔක්කොම ගෙනියන්නේ එතෙක්? 434 00:35:28,790 --> 00:35:30,000 මම කිව්වොත් මාරු වෙනවා. එය ගෙන යනු ඇත! 435 00:35:30,000 --> 00:35:31,043 මම කිව්වොත් මාරු වෙනවා. එය ගෙන යනු ඇත! 436 00:35:31,330 --> 00:35:33,677 අපි මිනිස්සු, මචන්! අපට ටිකක් අනුකම්පා කරන්න! 437 00:35:34,137 --> 00:35:35,450 මිනිසුන්ද? 438 00:35:36,337 --> 00:35:38,357 ඔයාට අපි වගේ කකුල් තියෙනවා. 439 00:35:38,783 --> 00:35:40,000 - ඔබව සිටගෙන සිටීමට. - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 440 00:35:40,000 --> 00:35:41,603 - ඔබව සිටගෙන සිටීමට. - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 441 00:35:41,628 --> 00:35:43,510 කොල්ලව දාලා යන්න! 442 00:35:48,143 --> 00:35:49,663 මාව දාලා යන්න! 443 00:35:51,417 --> 00:35:53,710 ඔබට අපේ වගේ වැඩ කරන අත් තියෙනවා. 444 00:35:55,510 --> 00:35:57,403 ඒ වගේම ඔයාට කෑගහන කටවල් තියෙනවා! 445 00:35:57,428 --> 00:35:59,850 ඔබ සිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් යැයිද? 446 00:36:02,336 --> 00:36:03,570 මාව දාලා යන්න! 447 00:36:05,643 --> 00:36:07,237 ඉදිරියට යන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව මරා දමන්න! 448 00:36:07,969 --> 00:36:09,809 ඔබ සියල්ලෝම ඔහු හා සමාන වනු ඇත! 449 00:36:36,837 --> 00:36:39,117 නැහැ, නැහැ! 450 00:36:39,142 --> 00:36:40,000 නැහැ, මාව දාලා යන්න! 451 00:36:40,000 --> 00:36:40,550 නැහැ, මාව දාලා යන්න! 452 00:36:54,057 --> 00:36:57,910 ඔබ එයින් මිදෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?! 453 00:36:58,309 --> 00:37:00,000 - ඉවතට යන්න! - මැරෙන්න එපා! 454 00:37:00,000 --> 00:37:00,715 - ඉවතට යන්න! - මැරෙන්න එපා! 455 00:37:00,741 --> 00:37:02,464 මැරෙන්න එපා, මාව තනි කරන්න එපා! 456 00:37:02,489 --> 00:37:04,629 මාව මෙතන තනි කරන්න එපා! 457 00:37:04,770 --> 00:37:06,977 කරුණාකර මැරෙන්න එපා! ද්‍රෝහියෝ! 458 00:37:07,377 --> 00:37:08,830 ද්‍රෝහියෝ! 459 00:37:09,357 --> 00:37:10,000 නවත්වන්න! 460 00:37:10,000 --> 00:37:10,557 නවත්වන්න! 461 00:37:11,676 --> 00:37:13,530 හරි හරි. 462 00:37:13,555 --> 00:37:15,670 හරි හරි. 463 00:37:16,123 --> 00:37:17,370 ඉක්මන් නොවන්න. 464 00:37:18,283 --> 00:37:19,990 එය ඔබගේ වාරය වනු ඇත. 465 00:37:22,337 --> 00:37:23,430 ඉන්න. 466 00:37:32,863 --> 00:37:34,563 ඔහ්, මගේ ලස්සන දුව! 467 00:37:35,697 --> 00:37:37,277 ඔහ්, මගේ ආදරණීය දුව! 468 00:37:38,777 --> 00:37:39,970 අපිට මුණගැහෙන්න බැරි වුණා. 469 00:37:41,450 --> 00:37:42,783 අපිට මුණගැහෙන්න බැරි වුණා. 470 00:37:46,763 --> 00:37:50,000 මම ඔයාට ඒ පාට රෙදි ටික අරන් දුන්නා ඔයා පොඩි කාලේ ගොඩක් ආදරේ කරා රෝස පාටයි. 471 00:37:50,000 --> 00:37:51,830 මම ඔයාට ඒ පාට රෙදි ටික අරන් දුන්නා ඔයා පොඩි කාලේ ගොඩක් ආදරේ කරා රෝස පාටයි. 472 00:37:53,516 --> 00:37:54,643 මට ඒක ගේන්න බැරි වුණා. 473 00:37:59,890 --> 00:38:00,000 මම ඔයාට මේක කරපු අයට ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 474 00:38:00,000 --> 00:38:02,997 මම ඔයාට මේක කරපු අයට ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 475 00:38:11,009 --> 00:38:12,602 ඒ දවස අනිවාර්යයෙන්ම එනවා. 476 00:38:13,750 --> 00:38:14,870 ඉක්මන් නොවන්න. 477 00:38:17,950 --> 00:38:20,000 නමුත් අපි මුලින්ම නැගී සිටිය යුතුයි. 478 00:38:20,000 --> 00:38:20,390 නමුත් අපි මුලින්ම නැගී සිටිය යුතුයි. 479 00:38:21,363 --> 00:38:23,437 ඇයව සොයා ගැනීම මගේ එකම බලාපොරොත්තුව විය. 480 00:38:25,937 --> 00:38:28,857 දැන් මගේ අවධානය පළිගැනීමයි. 481 00:38:30,630 --> 00:38:32,503 නමුත් මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 482 00:38:33,156 --> 00:38:34,403 මම දන්නවා. 483 00:38:37,810 --> 00:38:38,877 කෙසේද? 484 00:38:39,563 --> 00:38:40,000 මා සමඟ පැමිණීමෙන්. 485 00:38:40,000 --> 00:38:40,977 මා සමඟ පැමිණීමෙන්. 486 00:38:41,957 --> 00:38:43,623 මා කැටුව යාමත් සමග. 487 00:38:45,723 --> 00:38:48,003 ඔබට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 488 00:38:48,797 --> 00:38:50,000 ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ ඇය අසල වළලනු ලැබේ. 489 00:38:50,000 --> 00:38:51,550 ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ ඇය අසල වළලනු ලැබේ. 490 00:38:52,590 --> 00:38:54,003 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 491 00:38:59,563 --> 00:39:00,000 අපි Zagnos බේරා ගත යුතුයි හැකි ඉක්මනින්, ඇලෙක්ස්. 492 00:39:00,000 --> 00:39:02,603 අපි Zagnos බේරා ගත යුතුයි හැකි ඉක්මනින්, ඇලෙක්ස්. 493 00:39:03,977 --> 00:39:05,270 ඒක ලේසියි. 494 00:39:05,750 --> 00:39:07,797 ඔවුන් බිත්ති යට Zagnos අල්ලාගෙන සිටිති. 495 00:39:08,583 --> 00:39:10,000 එහි සිටින සියලුම සොල්දාදුවන් මට කීකරු වෙනවා. මම ඒවා ඇණවුම් කරන්නම්. 496 00:39:10,000 --> 00:39:11,749 එහි සිටින සියලුම සොල්දාදුවන් මට කීකරු වෙනවා. මම ඒවා ඇණවුම් කරන්නම්. 497 00:39:16,577 --> 00:39:18,463 මම ඔබ සමඟ මගේ මිනිසෙක් යවන්නෙමි. 498 00:39:19,077 --> 00:39:20,000 ඔහු Zagnos බන්ධනාගාරයෙන් රැගෙන යයි සහ ඔබට උදව් කරන්න. 499 00:39:20,000 --> 00:39:21,777 ඔහු Zagnos බන්ධනාගාරයෙන් රැගෙන යයි සහ ඔබට උදව් කරන්න. 500 00:39:22,283 --> 00:39:23,523 ඔර්හාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 501 00:39:24,089 --> 00:39:26,643 ඔහුගේ මාලිගාව හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇති බව අපි අසා ඇත්තෙමු. 502 00:39:28,083 --> 00:39:30,000 ඔබට ඔහුව ලබා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිද? 503 00:39:30,000 --> 00:39:30,563 ඔබට ඔහුව ලබා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිද? 504 00:39:32,930 --> 00:39:36,110 අධිරාජ්යයාගේ ආරක්ෂකයින් මාලිගාව ආරක්ෂා කරයි. 505 00:39:37,950 --> 00:39:39,670 මගේ ඇණවුම් පවා අදාළ නොවේ. 506 00:39:40,363 --> 00:39:43,623 ඒත් ඔර්හාන්ගේ මාලිගාවට ඇතුල් වෙන්න ක්‍රමයක් මම දන්නවා. 507 00:39:45,665 --> 00:39:47,805 මාලිගාවට යන කොරිඩෝවක් ඇත. 508 00:39:47,830 --> 00:39:50,000 නමුත් එය වියදම් වනු ඇත, හරිද? 509 00:39:50,000 --> 00:39:50,137 නමුත් එය වියදම් වනු ඇත, හරිද? 510 00:39:51,423 --> 00:39:52,750 හෙලේනා. 511 00:39:53,623 --> 00:39:55,303 ඇයත් අද රාත්‍රියේ එහි සිටිනු ඇත. 512 00:39:56,290 --> 00:39:59,990 ඔබ ඔර්හාන් රැගෙන යන අතරතුර, මම හෙලේනා සමඟ මගේ ලකුණු සමථයකට පත් කරමි. 513 00:40:04,283 --> 00:40:05,943 ඔර්හාන්ව ගන්න ඕන නම්... 514 00:40:07,357 --> 00:40:09,017 නාගරික ආපසු යා යුතුය. 515 00:40:10,370 --> 00:40:12,877 නැත්තම් එයාලට තේරෙයි ඔහු පැහැරගෙන ඇති බව, 516 00:40:13,750 --> 00:40:15,283 තවද ඔවුන් පූර්වාරක්ෂාව ගනු ඇත. 517 00:40:26,903 --> 00:40:28,163 ඔහු කොහොමද? 518 00:40:29,583 --> 00:40:30,000 නරකයි. 519 00:40:30,000 --> 00:40:30,590 නරකයි. 520 00:40:31,350 --> 00:40:34,283 ඔහුගේ මාංශ පේශී දැඩි විය ඔහුගේ පාද පැකිලී ගියේය. 521 00:40:35,043 --> 00:40:38,730 ඔහු සටනකදී තුවාල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 522 00:40:39,203 --> 00:40:40,000 එය තද කරන්න. 523 00:40:40,000 --> 00:40:40,457 එය තද කරන්න. 524 00:40:41,296 --> 00:40:42,763 එය ලිහිල් ය. 525 00:40:47,870 --> 00:40:50,000 එය ටෙස්ට් ලෝකයයි, ඉෂාක්. 526 00:40:50,000 --> 00:40:50,670 එය ටෙස්ට් ලෝකයයි, ඉෂාක්. 527 00:40:50,830 --> 00:40:54,403 දෙවියන් වහන්සේ ඒ බලවත් මිනිසුන්ට රිදවයි ඔවුන් මිනිසුන් බව අමතක නොකරන්න. 528 00:40:55,050 --> 00:40:58,236 පාසා, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා දුකෙන් වගේ. 529 00:41:01,217 --> 00:41:03,197 මම නොදන්න දේට බයයි ඉෂාක්. 530 00:41:13,243 --> 00:41:16,563 මුරාඩ් හන් ඔහුගේ කිරුළ අත්හැරියොත් ඔහුගේ පුත් ඇලඩින් වෙනුවෙන් ... 531 00:41:16,970 --> 00:41:20,000 මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා හුමා සුල්තාන්ගේ වේදනාව සමඟ. 532 00:41:20,000 --> 00:41:20,143 මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා හුමා සුල්තාන්ගේ වේදනාව සමඟ. 533 00:41:22,243 --> 00:41:25,936 ඒකයි මට එයා වෙනුවෙන් ඉන්න වෙන්නේ. 534 00:41:26,883 --> 00:41:28,463 මම සුල්තාන් සමඟ බර්සා වෙත යන්නෙමි. 535 00:41:28,549 --> 00:41:30,000 ප්‍රාග්ධනය ඔබගේ භාරයේ ඇත මම යන අතරතුර. 536 00:41:30,000 --> 00:41:31,049 ප්‍රාග්ධනය ඔබගේ භාරයේ ඇත මම යන අතරතුර. 537 00:41:34,710 --> 00:41:36,457 ඇත්ත වශයෙන්. 538 00:41:37,643 --> 00:41:40,000 නමුත් යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? මුරාඩ් හැන්ට? 539 00:41:40,000 --> 00:41:41,257 නමුත් යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? මුරාඩ් හැන්ට? 540 00:41:42,396 --> 00:41:46,543 ඔහුගේ හදවතට එය දරාගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? සහ දෙවියන් තහනම් කරයි, මැරෙයිද? 541 00:41:49,230 --> 00:41:50,000 එවිට අපි මෙහමඩ්ගේ දයාවට පිටත් වෙමු. 542 00:41:50,000 --> 00:41:51,877 එවිට අපි මෙහමඩ්ගේ දයාවට පිටත් වෙමු. 543 00:41:52,043 --> 00:41:55,543 තවද ඔහු එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නවා අපෙන් කාටත් අනුකම්පා කරන්න. 544 00:41:58,457 --> 00:42:00,000 අපි මොකද කරන්නේ පැසා? 545 00:42:00,000 --> 00:42:00,050 අපි මොකද කරන්නේ පැසා? 546 00:42:00,977 --> 00:42:03,937 එය පවා පැහැදිලි නැත ඔහු කොන්ස්තන්තිනෝපලයෙන් බේරෙනු ඇතැයි කියා. 547 00:42:06,397 --> 00:42:08,077 ඔහු නැවත පැමිණේ යැයි සිතමු. 548 00:42:09,797 --> 00:42:10,000 දෙවියන් මුරාඩ් හන් ගත්තොත්... 549 00:42:10,000 --> 00:42:14,650 දෙවියන් මුරාඩ් හන් ගත්තොත්... 550 00:42:17,443 --> 00:42:20,000 එතකොට ගොඩක් අය අගනුවර මිය යනු ඇත. 551 00:42:20,000 --> 00:42:21,337 එතකොට ගොඩක් අය අගනුවර මිය යනු ඇත. 552 00:42:25,470 --> 00:42:28,777 එය කපටි මිනිසුන් සඳහා නොවේ ජීවත් වීමට. 553 00:42:30,070 --> 00:42:33,850 එය ශක්තිමත් මිනිසුන් සඳහා නොවේ සටන් කිරීමට. 554 00:42:35,670 --> 00:42:38,709 එය වෘකයන්ගේ මේසයයි. 555 00:42:40,663 --> 00:42:44,163 කිසිවෙකු එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් නොවනු ඇත. 556 00:42:46,449 --> 00:42:48,696 කෙසේ වෙතත්, ප්රවේශම් වන්න. 557 00:43:30,030 --> 00:43:32,043 ඉක්මන් කරන්න, අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙමු. 558 00:43:45,743 --> 00:43:47,630 අපි කොහේ හරි යමුද අම්මේ? 559 00:43:48,923 --> 00:43:50,000 නැත්තම් අපි හූමා අම්මා ගාවට යන්නද? 560 00:43:50,000 --> 00:43:51,563 නැත්තම් අපි හූමා අම්මා ගාවට යන්නද? 561 00:44:00,230 --> 00:44:02,417 මම දන්නවා ඔයා දුකෙන් කියලා, 562 00:44:03,497 --> 00:44:06,357 ඒ වගේම ඔයාගේ හිතේ ලොකු වේදනාවක් තියෙනවා. 563 00:44:07,804 --> 00:44:08,897 නමුත්... 564 00:44:09,837 --> 00:44:10,000 මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔළුව නවන්න කියලා. එය තබාගන්න. 565 00:44:10,000 --> 00:44:13,930 මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔළුව නවන්න කියලා. එය තබාගන්න. 566 00:44:22,303 --> 00:44:27,763 අපි හැමෝම දන්නවා කෙනෙක් ඉපදෙන බව, ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා. 567 00:44:29,583 --> 00:44:30,000 ඒ වගේම Huma Hatun ගියා. 568 00:44:30,000 --> 00:44:32,923 ඒ වගේම Huma Hatun ගියා. 569 00:44:34,017 --> 00:44:37,377 මින් අදහස් වන්නේ ඒ සමගිය නොවේ හරේම්හි බොහෝ කලක් ගොස් ඇත. 570 00:44:37,763 --> 00:44:40,000 What we should is preserve her memory. 571 00:44:40,000 --> 00:44:41,463 What we should is preserve her memory. 572 00:44:41,883 --> 00:44:45,837 ඔබ Huma Hatun ගේ ඇස්වල ඇපල් විය. 573 00:44:47,990 --> 00:44:50,000 I have no doubt that you'll perform මෙම රාජකාරිය නිවැරදිව. 574 00:44:50,000 --> 00:44:51,910 I have no doubt that you'll perform මෙම රාජකාරිය නිවැරදිව. 575 00:44:54,357 --> 00:44:57,983 අපි දිගටම කරගෙන යමු අපි නවත්තපු තැනින් නවතින්නෙ නැතුව. 576 00:44:58,723 --> 00:45:00,000 හැමෝම, ඔවුන්ගේ රැකියාවට! 577 00:45:00,000 --> 00:45:00,563 හැමෝම, ඔවුන්ගේ රැකියාවට! 578 00:45:42,896 --> 00:45:44,870 My condolences to you, Mara Hatun. 579 00:45:46,743 --> 00:45:48,370 ස්තූතියි, ගුල්සා. 580 00:45:52,017 --> 00:45:54,237 When will you go to Bursa? 581 00:45:55,757 --> 00:45:56,997 අපි යන්නේ නැහැ. 582 00:45:58,530 --> 00:46:00,000 හාරාම් කඩාකප්පල් නොකළ යුතුය. 583 00:46:00,000 --> 00:46:00,630 හාරාම් කඩාකප්පල් නොකළ යුතුය. 584 00:46:01,463 --> 00:46:04,557 මුරාඩ් හන් අවශ්‍ය දේ කළ යුතුයි. 585 00:46:04,970 --> 00:46:07,610 අපගේ වගකීම වන්නේ මෙහි සිටීමයි. 586 00:46:10,977 --> 00:46:12,897 ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද? 587 00:46:15,203 --> 00:46:16,363 මට ඒක තේරෙනවා. 588 00:46:17,729 --> 00:46:20,000 ඔබ පැමිණි පළමු දින අපේ මාලිගාව ඔබට හොඳ නැත. 589 00:46:20,000 --> 00:46:21,089 ඔබ පැමිණි පළමු දින අපේ මාලිගාව ඔබට හොඳ නැත. 590 00:46:22,123 --> 00:46:25,083 මට පේනවා මොකද වුණේ කියලා ඔබට ගැඹුරින් රිදවන්න. 591 00:46:26,857 --> 00:46:30,000 නමුත් ඔබ සිරිත දන්නා කාන්තාවක්. 592 00:46:30,000 --> 00:46:32,443 නමුත් ඔබ සිරිත දන්නා කාන්තාවක්. 593 00:46:34,763 --> 00:46:39,037 "දිගු වචන තරුණයින්ට කතා කරයි." ටර්ක්මන් පවසයි. 594 00:46:40,023 --> 00:46:41,817 බහාර් එක්ක ගිහින් කතා කරන්න. 595 00:46:43,097 --> 00:46:47,050 වෙනස්කම් අවසන් කරන්න සහ ඔබ අතර කෝපය. 596 00:46:47,770 --> 00:46:50,000 සෑම කෙනෙකුටම හැසිරීම පෙන්වන්න ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ කාන්තාවකට සුදුසු ය. 597 00:46:50,000 --> 00:46:52,050 සෑම කෙනෙකුටම හැසිරීම පෙන්වන්න ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ කාන්තාවකට සුදුසු ය. 598 00:46:55,737 --> 00:46:59,063 මට Bahar Hatun එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ, මාර හතුන්. 599 00:47:00,750 --> 00:47:02,417 ඔබට අවශ්‍ය මෙය නම්... 600 00:47:04,110 --> 00:47:05,170 මම ඒක කරන්නම්. 601 00:47:20,397 --> 00:47:21,823 ඔයාගේ ලොකු අම්මා... 602 00:47:22,543 --> 00:47:24,417 මගේ ලොකු අම්මාට මොකද වුණේ? 603 00:47:27,612 --> 00:47:29,478 අපට ඇයව තවදුරටත් දැකීමට නොහැකි වනු ඇත. 604 00:47:29,503 --> 00:47:30,000 ඒත් ඇය මට ඒක කිව්වා මට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්. 605 00:47:30,000 --> 00:47:32,276 ඒත් ඇය මට ඒක කිව්වා මට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්. 606 00:47:42,883 --> 00:47:44,916 ඇය සිටින්නේ අපට නොපෙනෙන තැනකය. 607 00:47:44,941 --> 00:47:46,090 කොහෙද? 608 00:47:51,050 --> 00:47:52,143 ස්වර්ගය. 609 00:47:53,217 --> 00:47:54,363 මගේ පුතා... 610 00:47:54,937 --> 00:47:55,957 ස්වර්ගයට. 611 00:48:10,783 --> 00:48:13,397 Gulsah Hatun මෙහි, ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 612 00:48:14,717 --> 00:48:16,003 ඇයට ඇතුලට එන්න දෙන්න. 613 00:48:35,650 --> 00:48:36,970 එලියට එන්න පුතේ. 614 00:48:37,963 --> 00:48:39,143 ඩෙලිර්බා. 615 00:49:09,610 --> 00:49:10,000 ඔබට මගේ ශෝකය, Bahar Hatun. 616 00:49:10,000 --> 00:49:11,577 My condolences to you, Bahar Hatun. 617 00:49:14,790 --> 00:49:17,430 May Huma Hatun rest in peace. 618 00:49:17,937 --> 00:49:19,090 ආමෙන්. 619 00:49:21,070 --> 00:49:23,010 I didn't know her personally. 620 00:49:23,897 --> 00:49:27,483 නමුත් මම එය හරහා තේරුම් ගත්තා හරම්හි කොන්දේසි ... 621 00:49:27,789 --> 00:49:30,000 ඇය සියල්ලන්ටම වටිනා වූවාය. 622 00:49:30,000 --> 00:49:30,428 ඇය සියල්ලන්ටම වටිනා වූවාය. 623 00:49:32,303 --> 00:49:33,357 ඔව්. 624 00:49:36,543 --> 00:49:38,977 Huma Hatun අපිට හැමදාම ඉගැන්නුවේ... 625 00:49:40,263 --> 00:49:42,117 ක්රියා කරන්නේ කෙසේද සහ කොහේද යන්න. 626 00:49:43,477 --> 00:49:46,963 අපි හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තේ ඇයගෙන්. 627 00:49:52,150 --> 00:49:54,270 ඔබ පෙට්ටි ඇසුරුම් කළා, නමුත් ... 628 00:49:56,130 --> 00:49:57,836 ඔබ බර්සා වෙත නොයනු ඇත. 629 00:50:08,156 --> 00:50:10,000 ඔබ මේ ගැන තීරණය කර තිබේද? 630 00:50:10,000 --> 00:50:10,043 ඔබ මේ ගැන තීරණය කර තිබේද? 631 00:50:12,510 --> 00:50:15,983 වහාම කලබල නොවන්න, මම එන්නේ මාර හතෙන්. 632 00:50:16,203 --> 00:50:17,750 ඇය එය පැවසුවාය. 633 00:50:19,230 --> 00:50:20,000 එය ඔබට කිසිදු අනුග්‍රහයක් නොකරයි. 634 00:50:20,000 --> 00:50:20,830 එය ඔබට කිසිදු අනුග්‍රහයක් නොකරයි. 635 00:50:23,637 --> 00:50:26,043 ඔබෙන් ලැබෙන අනුග්‍රහය... 636 00:50:27,397 --> 00:50:28,883 එය මගෙන් ඈත් විය යුතුයි! 637 00:50:59,770 --> 00:51:00,000 නව යුගයක් දැන් ආරම්භ වී ඇත. 638 00:51:00,000 --> 00:51:01,790 නව යුගයක් දැන් ආරම්භ වී ඇත. 639 00:51:02,283 --> 00:51:06,683 මම පැරණි නොසලකා හැරීම් ඉවසන්නේ නැහැ සහ බරපතලකම නොමැතිකම. 640 00:51:07,910 --> 00:51:09,317 මෙතැන් සිට... 641 00:51:10,883 --> 00:51:12,450 මගේ යුගය ආරම්භ වී ඇත. 642 00:51:13,223 --> 00:51:17,577 අතීතයට සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම මෙම හැරම්හි, එය වෙනස් වනු ඇත. 643 00:51:22,537 --> 00:51:26,297 පළමුව, හූමාගේ කාමරය. 644 00:51:53,337 --> 00:51:55,683 මාර හතුන් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 645 00:51:58,530 --> 00:52:00,000 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 646 00:52:00,000 --> 00:52:00,576 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 647 00:52:02,270 --> 00:52:04,097 බට්ලර් ඩිඩාර්, ඔබට පිටතට යා හැකිය. 648 00:52:16,623 --> 00:52:17,631 එය ලැජ්ජාවක්. 649 00:52:20,654 --> 00:52:24,714 Huma Hatun තවමත් මිහිදන් කර නැත. 650 00:52:26,409 --> 00:52:29,875 එය චාරිත්රය, මියගිය පුද්ගලයා ඉක්මනින් අමතක වනු ඇත. 651 00:52:30,234 --> 00:52:32,056 නැත්නම් ඇණවුම නරක් වෙනවා. 652 00:52:33,052 --> 00:52:36,499 වැඩ නරක් කරන්නේ විකාර කරන්නන් පමණි. 653 00:52:39,321 --> 00:52:40,000 මම හරේම් එකේ අයට කිව්වා. 654 00:52:40,000 --> 00:52:40,960 මම හරේම් එකේ අයට කිව්වා. 655 00:52:43,710 --> 00:52:44,734 ඔබ එය ඇසිය යුතුයි. 656 00:52:46,401 --> 00:52:49,964 පැරණි සියල්ල හුමා සමඟ වළලනු ලැබේ. 657 00:52:51,552 --> 00:52:54,802 දැන් නව යුගයක් සහ පිළිවෙලක් ආරම්භ වී ඇත. 658 00:52:58,900 --> 00:53:00,000 Huma Hatun නිසා සතුටු වෙන්න එපා මිය ගිය අතර ඔබට හරම් ලැබුණි. 659 00:53:00,000 --> 00:53:03,328 Huma Hatun නිසා සතුටු වෙන්න එපා මිය ගිය අතර ඔබට හරම් ලැබුණි. 660 00:53:04,638 --> 00:53:06,255 මේ තරහත් එක්ක, 661 00:53:06,717 --> 00:53:10,000 ඔබටත් මේ හාරාමය පිරවිය නොහැක අපේ සුල්තාන් ගේ හදවත ද නොවේ. 662 00:53:10,000 --> 00:53:11,097 ඔබටත් මේ හාරාමය පිරවිය නොහැක අපේ සුල්තාන් ගේ හදවත ද නොවේ. 663 00:53:13,819 --> 00:53:19,337 හාරාම් මෙහෙයවීම සාර්ථක නොවනු ඇත රන් ඔටුනු සමග. 664 00:53:20,837 --> 00:53:22,925 ඒ වෙනුවට, ආචාරශීලී සහ දයාවෙන් ... 665 00:53:23,647 --> 00:53:24,958 පක්ෂපාතීත්වය සමඟ. 666 00:53:26,599 --> 00:53:28,464 ඒක වෙන්නේ අපේ සුල්තාන්ගේ නියෝගයෙන්. 667 00:53:31,352 --> 00:53:33,554 දැන් මෙහෙ ඇවිත් ඉන්න ඕන නේද? 668 00:53:35,869 --> 00:53:39,984 එය නොමැතිව කළ නොහැක අපේ සුල්තාන්ගේ නියෝගය! 669 00:53:43,122 --> 00:53:44,878 මේක අමතක කරන්න එපා! 670 00:53:47,051 --> 00:53:49,969 හාරාමයේ ඔබේ සීමාවන්... 671 00:53:50,757 --> 00:53:52,628 එය මගේ සෙවනැල්ල තරම්ය! 672 00:53:57,149 --> 00:53:58,830 දැන් මෙතනින් යන්න. 673 00:53:59,289 --> 00:54:00,000 පලයන් එළියට. 674 00:54:00,000 --> 00:54:00,355 පලයන් එළියට. 675 00:54:47,158 --> 00:54:48,174 ඔහු හොඳ විය. 676 00:54:50,874 --> 00:54:52,609 නිදහස පාහේ කළ නොහැක්කකි. 677 00:54:53,924 --> 00:54:55,479 නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත් වනු ඇත. 678 00:54:56,972 --> 00:54:58,453 මාව බේරගන්න කවුරුත් නෑ. 679 00:54:59,670 --> 00:55:00,000 මමත් ඔබගෙන් කෙනෙක්. 680 00:55:00,000 --> 00:55:01,014 මමත් ඔබගෙන් කෙනෙක්. 681 00:55:04,213 --> 00:55:06,763 අපි එළියට යනවා නම්, අපි එකට එළියට එන්නෙමු. 682 00:55:16,693 --> 00:55:20,000 සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම මෙම පොරොන්දුව ලබා දෙයි දිනකට පස් වතාවක් දෙවියන්ට. 683 00:55:20,000 --> 00:55:20,703 සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම මෙම පොරොන්දුව ලබා දෙයි දිනකට පස් වතාවක් දෙවියන්ට. 684 00:55:21,399 --> 00:55:23,534 ඒ වගේම ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න ඔවුන් මැරෙනවා. 685 00:55:24,391 --> 00:55:26,100 පෘථිවිය පුරා. 686 00:55:26,860 --> 00:55:30,000 ඔවුන් හැම විටම පීඩකයාට එරෙහිව කැරලි ගසති. 687 00:55:30,000 --> 00:55:30,614 ඔවුන් හැම විටම පීඩකයාට එරෙහිව කැරලි ගසති. 688 00:55:30,892 --> 00:55:33,246 එය සෑම ඇදහිලිවන්තයෙකුටම අනිවාර්ය වේ. 689 00:55:34,170 --> 00:55:35,209 මේ සඳහා... 690 00:55:36,445 --> 00:55:39,360 අපි ඔවුන් සියල්ලන්ට එරෙහිව කැරලි ගැසිය යුතුයි. 691 00:55:39,365 --> 00:55:40,000 ඔහු හරි, ඔහු කියන්නේ ඇත්ත. 692 00:55:40,000 --> 00:55:41,135 ඔහු හරි, ඔහු කියන්නේ ඇත්ත. 693 00:55:42,015 --> 00:55:43,409 හරි, ඇත්ත?! 694 00:55:44,281 --> 00:55:47,027 සිදු වූ සියල්ල ඒ මිනිසා නිසා අපට විය. 695 00:55:47,416 --> 00:55:50,000 ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, සියලු ආරක්ෂකයින් අපිට දරුණු විදියට සලකන්න පටන් ගත්තා. 696 00:55:50,000 --> 00:55:51,375 ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, සියලු ආරක්ෂකයින් අපිට දරුණු විදියට සලකන්න පටන් ගත්තා. 697 00:55:51,496 --> 00:55:53,502 ඔබ එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මෙහි ජීවත් වනු ඇත. 698 00:55:54,250 --> 00:55:55,642 ඒත් අපිව මරයි සර්. 699 00:56:14,130 --> 00:56:15,583 සල්ටුක්, හසන්. 700 00:56:16,615 --> 00:56:19,973 ඔබ සිට මළුවට යන්න ඔර්හාන්ගේ මාලිගයට යන මාර්ගය. 701 00:56:20,226 --> 00:56:22,567 ඇලෙක්ස් සහ උර්බන් එහිදී ඔබව හමුවනු ඇත. 702 00:56:23,083 --> 00:56:24,422 ඔර්හාන් කියන ද්‍රෝහියා ඔබට ලැබුණා. 703 00:56:25,075 --> 00:56:27,691 මැරිලාද පණපිටින්ද? 704 00:56:28,710 --> 00:56:30,000 දේශද්‍රෝහීන්ට ජීවත් වීමට සුදුසු නැත. 705 00:56:30,000 --> 00:56:30,763 දේශද්‍රෝහීන්ට ජීවත් වීමට සුදුසු නැත. 706 00:56:33,884 --> 00:56:37,384 ලලා, අපි බිත්ති අසලින් Zagnos වෙත යමු. 707 00:56:37,884 --> 00:56:40,000 ඇලෙක්ස්ගේ මිනිහා, ඇලියෝස් අපිව එතනට පිළිගන්නවා. 708 00:56:40,000 --> 00:56:40,951 ඇලෙක්ස්ගේ මිනිහා, ඇලියෝස් අපිව එතනට පිළිගන්නවා. 709 00:56:41,397 --> 00:56:43,948 දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන් අපි Zagnos ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්නෙමු. 710 00:56:44,194 --> 00:56:45,432 දෙවියන් කැමති නම්, මගේ කුමාරයා. 711 00:56:46,345 --> 00:56:49,377 අපි Zagnos ගත්තට පස්සේ හා ඔයා Urban ගන්න.. 712 00:56:50,072 --> 00:56:52,134 බිත්ති අද්දර පිටවන දොර ළඟ... 713 00:56:52,557 --> 00:56:54,763 අපි එකට මෙතනින් යන්නම්. 714 00:56:54,938 --> 00:56:58,295 නමුත් එය ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත අපිව අල්ලගන්න මගේ කුමාරයා. 715 00:56:58,819 --> 00:57:00,000 Akinci සහ Bali Bey අප බලා සිටිනු ඇත බිත්ති හරහා. 716 00:57:00,000 --> 00:57:02,357 Akinci සහ Bali Bey අප බලා සිටිනු ඇත බිත්ති හරහා. 717 00:57:03,104 --> 00:57:04,329 අපි එහිදී හමුවෙමු. 718 00:57:21,218 --> 00:57:22,653 මම කිව්වා වගේ මාස්ටර් නාගරික. 719 00:57:23,972 --> 00:57:28,693 ඔබත් දුටු පරිදි, සියලුම බයිසැන්තියානුවන් ඔබගේ පාලනය යටතේ පවතී. 720 00:57:31,448 --> 00:57:32,456 එතකොට? 721 00:57:34,091 --> 00:57:36,765 ඔයා මට මගේ දුව දෙනවා, එහෙමද? 722 00:57:37,464 --> 00:57:39,149 මම දන්නවා ඔයාට අපිව විශ්වාස නෑ කියලා. 723 00:57:40,511 --> 00:57:42,259 නමුත් ඔබ ඔවුන්ව Zoe ගේන්න හැදුවොත්... 724 00:57:43,193 --> 00:57:47,223 මම හිතන්නේ ඔයා මෙතනින් පැනලා යන්න ඇති ඔබ Janos සමඟ කළා වගේ. 725 00:57:48,615 --> 00:57:50,000 පොදුවේ එක් දෙයක් තිබේ මම සහ ජැනෝස් අතර. 726 00:57:50,000 --> 00:57:51,249 පොදුවේ එක් දෙයක් තිබේ මම සහ ජැනෝස් අතර. 727 00:57:53,384 --> 00:57:55,554 ඒ අපි කවදාවත් අපේ සතුරන් අමතක කරන එකයි. 728 00:58:01,805 --> 00:58:02,976 මම ඔහුගෙන් පලා ගියේ නැත. 729 00:58:06,686 --> 00:58:07,826 එයා මගෙන් පැනලා ගියා. 730 00:58:10,432 --> 00:58:12,959 ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ කේවල් කිරීමට, මාස්ටර් නාගරික. 731 00:58:14,774 --> 00:58:16,108 අපේ ගිවිසුම පැහැදිලියි. 732 00:58:16,567 --> 00:58:20,000 ඔබ අපට අවශ්‍ය කාලතුවක්කු සාදා දෙනු ඇත අපි ඔබේ දුව ඔබට භාර දෙමු. 733 00:58:20,000 --> 00:58:21,341 ඔබ අපට අවශ්‍ය කාලතුවක්කු සාදා දෙනු ඇත අපි ඔබේ දුව ඔබට භාර දෙමු. 734 00:58:25,060 --> 00:58:26,179 එච්චරයි. 735 00:58:33,197 --> 00:58:35,584 පේද්‍රෝ ඇවිත් අවශ්‍යයි ඔබව හමුවීමට, සර්. 736 00:58:36,369 --> 00:58:37,788 මෙය සුදුසු කාලයද? 737 00:58:37,967 --> 00:58:40,000 ඔහු කීවේ සැක සහිත තුර්කි ජාතිකයන් කීපයකි නුවර ඉන්නවා සර්. 738 00:58:40,000 --> 00:58:40,479 ඔහු කීවේ සැක සහිත තුර්කි ජාතිකයන් කීපයකි නුවර ඉන්නවා සර්. 739 00:58:40,504 --> 00:58:41,727 ඔහුට සවන් දෙන්න. 740 00:58:41,753 --> 00:58:42,761 WHO? 741 00:58:43,647 --> 00:58:45,589 වරායේ කෙනෙක්, පේද්‍රෝ. 742 00:58:45,813 --> 00:58:47,875 සමහර තුර්කි ජාතිකයන් රහසින් පැමිණි බව ඔහු පැවසීය. 743 00:58:48,004 --> 00:58:49,234 ඒ වගේම තවත් අය ඉන්නවා. 744 00:58:52,461 --> 00:58:53,469 ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 745 00:59:28,583 --> 00:59:30,000 ඔවුන් කීවේ වෙනත් නගරයක් ඇති බවයි නගරය යට... 746 00:59:30,000 --> 00:59:32,257 ඔවුන් කීවේ වෙනත් නගරයක් ඇති බවයි නගරය යට... 747 00:59:32,798 --> 00:59:34,120 නමුත් මම ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ. 748 00:59:35,028 --> 00:59:37,241 භීතිය තහවුරු වූ දේ බලන්න. 749 00:59:38,631 --> 00:59:40,000 අවිශ්වාසවන්තයින් පිහිටුවා ඇත එම මාර්ගය කල්තියා. 750 00:59:40,000 --> 00:59:41,159 අවිශ්වාසවන්තයින් පිහිටුවා ඇත එම මාර්ගය කල්තියා. 751 00:59:50,035 --> 00:59:51,330 කුමන දිශාවටද? 752 00:59:58,919 --> 01:00:00,000 ඔබ මාර්ගය දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද? 753 01:00:00,000 --> 01:00:00,700 ඔබ මාර්ගය දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද? 754 01:00:05,679 --> 01:00:06,772 ඔව්. 755 01:00:07,179 --> 01:00:09,310 මෙන්න, එන්න. 756 01:00:12,560 --> 01:00:14,544 මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 757 01:00:15,503 --> 01:00:17,086 පරිස්සමෙන් ඉන්න අයියේ. 758 01:00:17,281 --> 01:00:20,000 පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්, නිශ්ශබ්ද වෙන්න, එයා අපි කියන දේ අහයි. 759 01:00:20,000 --> 01:00:20,042 පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්, නිශ්ශබ්ද වෙන්න, එයා අපි කියන දේ අහයි. 760 01:00:20,249 --> 01:00:21,716 එයාට අහන්න දෙන්න, එන්න. 761 01:00:26,726 --> 01:00:27,909 උලුබට්ලි අලි. 762 01:00:28,480 --> 01:00:30,000 ඔහු වෙනත් තුර්කි වෙළඳුන් සමඟ සිටියේ නැත. 763 01:00:30,000 --> 01:00:31,392 ඔහු වෙනත් තුර්කි වෙළඳුන් සමඟ සිටියේ නැත. 764 01:00:31,614 --> 01:00:33,725 ඔබ මට කිව්වා: "ඔහු මුරාද්ගේ මිනිසා විය හැක." 765 01:00:33,813 --> 01:00:36,282 "ප්රවේසම් වන්න." මම කළා. 766 01:00:36,480 --> 01:00:38,406 හසන් ඒ අලිගේ පුතා. 767 01:00:39,249 --> 01:00:40,000 මේ වගේ මිනිස්සු එක්ක ඒ ළමයා මොනවා කරයිද? 768 01:00:40,000 --> 01:00:42,872 මේ වගේ මිනිස්සු එක්ක ඒ ළමයා මොනවා කරයිද? 769 01:00:43,186 --> 01:00:44,209 ඔයාට විශ්වාස ද? 770 01:00:44,417 --> 01:00:45,425 මට තේරුණේ නැහැ. 771 01:00:45,480 --> 01:00:50,000 එයා මුලින්ම ආවේ ලොකු මහත්තයෙක් එක්ක ඊට පස්සේ තවත් මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගත්තා. 772 01:00:50,000 --> 01:00:50,158 එයා මුලින්ම ආවේ ලොකු මහත්තයෙක් එක්ක ඊට පස්සේ තවත් මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගත්තා. 773 01:00:50,266 --> 01:00:52,456 ඔවුන් වෙළඳුන් යැයි කීහ. මම ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ. 774 01:00:52,623 --> 01:00:55,667 මිනිස්සු එනකම් එයාලා මං දිහා බලාගෙන හිටියා. 775 01:00:55,797 --> 01:00:57,846 ඒකයි මට කියන්න එන්න බැරි වුණේ. 776 01:00:57,932 --> 01:00:59,688 ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ කුමන හැඳුනුම්පතකින්ද? 777 01:01:00,106 --> 01:01:02,516 ඔවුන් පැමිණියේ අරාබි වෙළෙන්දන් ලෙස සැරසී ය. 778 01:01:02,774 --> 01:01:05,860 නමුත් ඔවුන් වෙළඳුන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 779 01:01:06,147 --> 01:01:08,236 ඔවුන් රණශූරයන් මෙන් විය. 780 01:01:11,480 --> 01:01:14,202 "ඇයි මිනිස්සු හිතන්නේ දෙවියන් එහෙම කළා කියලා?" 781 01:01:15,440 --> 01:01:20,000 "නමුත් වේදනාවක් ඇති නිසා ඔවුන් කළ දේ ගැන." 782 01:01:20,000 --> 01:01:20,507 "නමුත් වේදනාවක් ඇති නිසා ඔවුන් කළ දේ ගැන." 783 01:01:22,154 --> 01:01:27,494 මුස්ලිම්වරයෙකුට, ඔබේ අණ හෝමර් විස්මිතයි. 784 01:01:32,271 --> 01:01:34,592 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මෙහමඩ් කුමරු විය හැකිය. 785 01:01:41,075 --> 01:01:43,281 සමහරවිට මේක තමයි අවස්ථාව. 786 01:01:44,115 --> 01:01:47,697 ඔහු නගරයේ නම්, පළමු ඔහු එන තැන මෙන්න. 787 01:01:48,829 --> 01:01:50,000 අපි කොන්ස්ටන්ටිනෝස් අධිරාජ්‍යයාට කිව යුතුයි. 788 01:01:50,000 --> 01:01:51,358 අපි කොන්ස්ටන්ටිනෝස් අධිරාජ්‍යයාට කිව යුතුයි. 789 01:01:51,750 --> 01:01:52,813 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 790 01:01:54,194 --> 01:01:56,432 කොහේ හරි තියෙනවද ඔවුන්ට රිංගා යා හැකිද, ඔර්හාන්? 791 01:02:23,241 --> 01:02:25,760 මෙතැනින් පසු භයානක වනු ඇත, රැඳී සිටින්න. 792 01:02:28,956 --> 01:02:30,000 - මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද? -කණගාටු නොවන්න. 793 01:02:30,000 --> 01:02:31,319 - මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද? -කණගාටු නොවන්න. 794 01:02:31,758 --> 01:02:35,254 මෙහි සිටින සියලුම ආරක්ෂකයින් විශ්වාසවන්තයි ජෙනරාල් ඇලෙක්ස්ට. 795 01:02:36,440 --> 01:02:37,467 ඉක්මන් කරන්න. 796 01:03:01,604 --> 01:03:02,622 ඉදිරියට එන්න. 797 01:03:12,163 --> 01:03:13,203 මෙහේ එන්න. 798 01:03:19,187 --> 01:03:20,000 මෙතැන් සිට. 799 01:03:20,000 --> 01:03:20,203 මෙතැන් සිට. 800 01:03:26,597 --> 01:03:27,610 අපි යමු. 801 01:04:01,575 --> 01:04:03,063 ඔයාද අපිව විකුණුවේ? 802 01:04:03,358 --> 01:04:04,397 මට යන්න දෙන්න! 803 01:04:27,155 --> 01:04:28,730 ඔයා මට පොරොන්දු උනා. 804 01:04:32,575 --> 01:04:33,862 අනික ඔයා මට පොරොන්දු උනා... 805 01:04:35,479 --> 01:04:37,535 ඔයා මට විශ්වාසවන්ත වෙයි කියලා. 806 01:04:38,550 --> 01:04:39,960 ඔයා මගේ ආදරණියව අරන් ගියා... 807 01:04:40,566 --> 01:04:42,477 ඔයා මගෙන් Zoe ගත්තා! 808 01:04:43,684 --> 01:04:44,692 Zoe. 809 01:04:46,781 --> 01:04:49,570 මගේ පුතාව පාවා දීමේ වන්දිය ඇය ගෙව්වා. 810 01:04:59,178 --> 01:05:00,000 තවද ඔබ මිල ගෙවනු ඇත මාව පාවා දුන් නිසා. 811 01:05:00,000 --> 01:05:02,450 තවද ඔබ මිල ගෙවනු ඇත මාව පාවා දුන් නිසා. 812 01:05:43,733 --> 01:05:44,875 ඒක කියන්න. 813 01:05:49,519 --> 01:05:50,000 කොහෙද... 814 01:05:50,000 --> 01:05:50,591 කොහෙද... 815 01:05:52,226 --> 01:05:53,234 Mehmed ද? 816 01:06:25,586 --> 01:06:26,630 ඔහුව රැගෙන යන්න. 817 01:06:27,903 --> 01:06:28,918 කොහෙද? 818 01:06:30,069 --> 01:06:31,451 ගියාම දැනගනීවි. 819 01:06:42,980 --> 01:06:44,581 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද? 820 01:06:44,607 --> 01:06:46,082 එය කොහේ වේවිද? නිදහස. 821 01:06:47,623 --> 01:06:50,000 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාලා එහෙම කරයි කියලා ඔහුගේ කප්පම් මුදල ගෙවා ඔහුව ගන්නද? 822 01:06:50,000 --> 01:06:50,707 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාලා එහෙම කරයි කියලා ඔහුගේ කප්පම් මුදල ගෙවා ඔහුව ගන්නද? 823 01:06:52,233 --> 01:06:55,240 ගැනත් ඔහු අපට කියා සිටියා කැරැල්ලේ බලය! 824 01:06:56,179 --> 01:06:57,538 අපි ඇහුම්කන් නොදුන් එක හොඳයි. 825 01:06:57,598 --> 01:07:00,000 එසේ නොවුවහොත් අපි සියල්ලෝම ඔහු හා සමාන වනු ඇත. 826 01:07:00,000 --> 01:07:00,170 එසේ නොවුවහොත් අපි සියල්ලෝම ඔහු හා සමාන වනු ඇත. 827 01:07:03,610 --> 01:07:04,673 ඔයා හරි. 828 01:07:14,194 --> 01:07:15,649 මෙහමඩ් කුමරු කොහෙද? 829 01:07:16,774 --> 01:07:19,186 කතා කරන්න, සහ සුරකින්න, හෝ... 830 01:07:19,306 --> 01:07:20,000 අපි කතා කරමු, නමුත් ... 831 01:07:20,000 --> 01:07:20,432 අපි කතා කරමු, නමුත් ... 832 01:07:21,266 --> 01:07:22,367 අපි ඔබට හිස නමන්නේ නැහැ. 833 01:07:23,052 --> 01:07:25,425 හෙලේනා අධිරාජිනිය දයාවන්ත ය. 834 01:07:26,087 --> 01:07:29,526 ඔබට ඇයව ඔබට සමාව දිය හැකිය ඔබ ලබා දෙන අනුග්රහය සමඟ. 835 01:07:30,368 --> 01:07:31,532 දයාව? 836 01:07:33,866 --> 01:07:36,794 අයුක්තිය දයාවට සමාන වන්නේ කවදා සිටද? 837 01:07:37,052 --> 01:07:38,301 මෙහමඩ් කොහෙද? 838 01:07:38,366 --> 01:07:40,000 ඔබ කතා නොකළහොත් ඔහු දැවී යනු ඇත. 839 01:07:40,000 --> 01:07:40,109 ඔබ කතා නොකළහොත් ඔහු දැවී යනු ඇත. 840 01:07:41,329 --> 01:07:43,059 ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ ඇයි? 841 01:07:43,892 --> 01:07:44,946 පොඩි එකා පුච්චන්න. 842 01:07:45,614 --> 01:07:47,787 වැඩිමහල්ලා වහාම කතා කරයි! 843 01:07:49,234 --> 01:07:50,000 ඔබ නිර්භීත නම්, මාව ලිහා දමන්න. 844 01:07:50,000 --> 01:07:51,303 ඔබ නිර්භීත නම්, මාව ලිහා දමන්න. 845 01:07:52,480 --> 01:07:55,459 එවිට මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 846 01:08:04,818 --> 01:08:05,819 එයාව දාලා යන්න. 847 01:08:07,573 --> 01:08:08,744 කොල්ලව දාලා යන්න. 848 01:08:09,366 --> 01:08:10,000 කොල්ලව දාලා මාව අරන් යන්න. 849 01:08:10,000 --> 01:08:10,799 කොල්ලව දාලා මාව අරන් යන්න. 850 01:08:10,998 --> 01:08:12,285 කරදර වෙන්න එපා සර්. 851 01:08:16,607 --> 01:08:18,021 පැහැදිලිවම මගේ කොටස... 852 01:08:18,987 --> 01:08:20,000 එය ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයක් විය. 853 01:08:20,000 --> 01:08:20,243 එය ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයක් විය. 854 01:08:27,610 --> 01:08:30,000 මෝඩයෝ! අවිශ්වාසවන්තයෝ! ඔහුට යන්න දෙන්න, මාව රැගෙන යන්න! 855 01:08:30,000 --> 01:08:31,569 මෝඩයෝ! අවිශ්වාසවන්තයෝ! ඔහුට යන්න දෙන්න, මාව රැගෙන යන්න! 856 01:08:38,288 --> 01:08:39,418 කොල්ලව දාලා යන්න. 857 01:08:51,190 --> 01:08:55,150 කණගාටු නොවන්න, තුර්කිය. මරණය ඔබට එතරම් පහසු නොවනු ඇත. 858 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 එයාලා කොහේ ද? 859 01:09:19,233 --> 01:09:20,000 කලබල වෙන්න එපා ලලා. 860 01:09:20,000 --> 01:09:20,706 කලබල වෙන්න එපා ලලා. 861 01:09:23,266 --> 01:09:25,139 Zagnos මගේ සහෝදරයා වගේ. 862 01:09:25,239 --> 01:09:27,886 ඒකයි මට කනස්සල්ලක් දැනෙන්නේ මගේ කුමාරයා. 863 01:09:31,606 --> 01:09:32,839 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 864 01:09:39,713 --> 01:09:40,000 සර්. 865 01:09:40,000 --> 01:09:40,739 සර්. 866 01:09:41,386 --> 01:09:42,526 Zagnos. 867 01:09:49,340 --> 01:09:50,000 ඔයා හොඳින් නේද? 868 01:09:50,000 --> 01:09:50,573 ඔයා හොඳින් නේද? 869 01:09:50,826 --> 01:09:52,033 ස්තුතියි දෙවියනේ. 870 01:09:53,320 --> 01:09:55,893 මම ඔයාව දැක්කා, මම ගොඩක් හොඳ වුණා. 871 01:09:57,260 --> 01:09:59,039 අයියෝ අපිට දැන් යන්න වෙනවා. 872 01:09:59,047 --> 01:10:00,000 වහලුන්. 873 01:10:00,000 --> 01:10:00,047 වහලුන්. 874 01:10:01,993 --> 01:10:03,246 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 875 01:10:03,487 --> 01:10:04,746 එයාලට අසාධාරණයක් වෙනවා. 876 01:10:06,993 --> 01:10:08,266 මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 877 01:10:08,667 --> 01:10:10,000 මට නියෝග කළ දේ කරන්න තියෙන්නේ ඔයාව එලියට ගන්න එක විතරයි. 878 01:10:10,000 --> 01:10:11,046 මට නියෝග කළ දේ කරන්න තියෙන්නේ ඔයාව එලියට ගන්න එක විතරයි. 879 01:10:11,760 --> 01:10:14,293 හැමදාම අහිංසකයෙක්ව මරනවා සර්. 880 01:10:15,640 --> 01:10:16,740 මට යන්න බැහැ. 881 01:10:19,473 --> 01:10:20,000 මම මුළු ලෝකයම ගිනි තබමි පීඩිතයන්ගේ කෑගැසීම සඳහා! 882 01:10:20,000 --> 01:10:24,759 මම මුළු ලෝකයම ගිනි තබමි පීඩිතයන්ගේ කෑගැසීම සඳහා! 883 01:10:30,013 --> 01:10:31,160 හරිද? 884 01:10:34,253 --> 01:10:36,453 මට මේක කරන්න කියලා බල කරන්න එපා. 885 01:10:36,673 --> 01:10:37,673 ඔබ එඩිතර නොවන්න! 886 01:11:07,173 --> 01:11:08,733 ආරංචියක් තියෙනවද? 887 01:11:09,073 --> 01:11:10,000 ඔබ වඩාත් සමීප වේ ඔටෝමන් සිංහාසනය එදාට, ඔර්හාන්. 888 01:11:10,000 --> 01:11:12,919 ඔබ වඩාත් සමීප වේ ඔටෝමන් සිංහාසනය එදාට, ඔර්හාන්. 889 01:11:13,653 --> 01:11:14,940 එය රස විඳින්න. 890 01:11:17,187 --> 01:11:18,187 එය පෙනෙන්නේ ... 891 01:11:20,047 --> 01:11:24,673 නොතාරාස් වෙත ගොස් ඇත මගේ පුතා කොන්ස්ටන්ටිනෝස්ට දන්වන්න. 892 01:11:25,779 --> 01:11:26,779 ඔව්. 893 01:11:27,180 --> 01:11:29,746 කොයි පැත්තට ගත යුතුද යන්න ඔහුට තවමත් තීරණය කළ නොහැක. 894 01:11:32,226 --> 01:11:33,871 ඌර්බන්වත් එක්කගෙන ගියාද? 895 01:11:34,127 --> 01:11:35,127 නැත. 896 01:11:35,800 --> 01:11:37,146 මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 897 01:11:45,347 --> 01:11:46,707 මම ඔබෙන් අහනවා, මෙහමඩ් කොහෙද? 898 01:11:48,600 --> 01:11:50,000 ඔබේ මිතුරා පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඔබ ඉක්මනින් දකිනු ඇත. 899 01:11:50,000 --> 01:11:51,006 ඔබේ මිතුරා පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඔබ ඉක්මනින් දකිනු ඇත. 900 01:11:52,313 --> 01:11:53,612 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 901 01:11:56,567 --> 01:11:58,280 මම ඔයාට ඇත්තටම සමාව දෙනවා සර්. 902 01:12:00,087 --> 01:12:01,580 මට මරණ බියක් නැත. 903 01:12:05,973 --> 01:12:08,353 ඔහුව පිටතට ගෙන ගොස් එහි පුළුස්සා දමන්න. 904 01:12:08,378 --> 01:12:09,458 ඔහුව අත්හරින්න! 905 01:12:09,460 --> 01:12:10,000 නමුත් එය සමඟ වැඩි දුරක් නොයන්න. 906 01:12:10,000 --> 01:12:11,140 නමුත් එය සමඟ වැඩි දුරක් නොයන්න. 907 01:12:11,560 --> 01:12:13,366 අපි ඔහුගේ කෑගැසීම ඇසීමට අවශ්යයි. 908 01:12:14,380 --> 01:12:15,513 හරිද? 909 01:12:15,933 --> 01:12:19,020 එයාව අතහරින්න, කොල්ලව දාලා යන්න, අපතයෝ! 910 01:12:19,047 --> 01:12:20,000 පිරිමි ළමයා අතහරින්න, ඔහුව අත්හරින්න! 911 01:12:20,000 --> 01:12:20,846 පිරිමි ළමයා අතහරින්න, ඔහුව අත්හරින්න! 912 01:12:20,860 --> 01:12:21,860 මාව දාලා යන්න! 913 01:12:22,773 --> 01:12:24,480 බේරුනොත්... 914 01:12:25,193 --> 01:12:27,313 මට ගමේ වයසක අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා සර්. 915 01:12:28,049 --> 01:12:30,000 ඇගේ පුතා බව ඇයට කියන්න ධෛර්යයෙන් දිවි පිදුවා. 916 01:12:30,000 --> 01:12:30,242 ඇගේ පුතා බව ඇයට කියන්න ධෛර්යයෙන් දිවි පිදුවා. 917 01:12:30,267 --> 01:12:31,467 ඇය ආඩම්බර විය යුතුයි. 918 01:12:32,947 --> 01:12:33,947 ඔහුව රැගෙන යන්න! 919 01:12:33,972 --> 01:12:35,245 මාව දාලා යන්න, මාව දාලා යන්න! 920 01:12:35,265 --> 01:12:37,398 ඔහුව අත්හරින්න, ඔහුව අත්හරින්න! 921 01:12:37,538 --> 01:12:38,951 එයාව දාලා මාව අරන් යන්න! 922 01:12:41,585 --> 01:12:44,051 ඉක්මනින්ම ඔබේ මිතුරා කෑගැසීම ඔබට ඇසෙනු ඇත. 923 01:12:44,612 --> 01:12:47,558 ඒ කෑගැසීම් වලට ඔබ අවදි වනු ඇත ඔබ මිය යන තුරු සෑම රාත්රියකම! 924 01:12:50,258 --> 01:12:53,918 මම කලින් මැරෙන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න. 925 01:12:55,198 --> 01:12:56,638 නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා! 926 01:13:05,560 --> 01:13:07,293 නැහැ! 927 01:13:07,318 --> 01:13:09,951 පිරිමි ළමයා අතහරින්න, ඔහුව අත්හරින්න! 928 01:13:09,978 --> 01:13:10,000 මම උඹව මරනවා! 929 01:13:10,000 --> 01:13:11,244 මම උඹව මරනවා! 930 01:13:14,771 --> 01:13:15,884 ඔහුව අත්හරින්න! 931 01:13:16,065 --> 01:13:18,684 මම ඔබ සියල්ල විනාශ කරමි! 932 01:13:22,267 --> 01:13:24,786 මම ඔබ සියල්ල විනාශ කරමි! 933 01:13:35,453 --> 01:13:36,893 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 934 01:13:49,020 --> 01:13:50,000 අනේ මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. 935 01:13:50,000 --> 01:13:50,753 අනේ මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. 936 01:13:52,832 --> 01:13:53,832 ඔහු මාව මරයි. 937 01:13:54,393 --> 01:13:55,393 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 938 01:13:57,073 --> 01:13:58,679 මම ඔබෙන් අයදිනවා, මාව දාලා යන්න එපා. 939 01:13:59,952 --> 01:14:00,000 මාව එයාට භාර දෙන්න එපා. 940 01:14:00,000 --> 01:14:01,092 මාව එයාට භාර දෙන්න එපා. 941 01:14:04,867 --> 01:14:07,746 මොනවා හරි කරන්න. මාව ඔහුට භාර දෙන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 942 01:14:15,213 --> 01:14:16,666 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 943 01:14:16,720 --> 01:14:18,933 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 944 01:14:18,953 --> 01:14:20,000 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 945 01:14:20,000 --> 01:14:22,686 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 946 01:14:22,711 --> 01:14:24,718 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම ඔයාව මරනවා කියලා? 947 01:14:31,920 --> 01:14:33,153 ඒ ඇති, සර්! 948 01:14:34,399 --> 01:14:35,966 - ඒ ඇති, සර්! - මාව දාලා යන්න. 949 01:14:36,207 --> 01:14:37,413 මෙහේ එන්න! 950 01:14:37,438 --> 01:14:39,286 - ඒ ඇති, සර්! - එන්න. 951 01:14:39,366 --> 01:14:40,000 කෙළින් සිටින! මෙහේ එන්න! 952 01:14:40,000 --> 01:14:41,646 කෙළින් සිටින! මෙහේ එන්න! 953 01:15:09,007 --> 01:15:10,000 අපි යමු! 954 01:15:10,000 --> 01:15:10,007 අපි යමු! 955 01:15:10,127 --> 01:15:12,593 හිරු උදාවන තුරු සියලු ගල් කැඩී යයි! 956 01:15:16,513 --> 01:15:17,872 නිදහස වෙනුවෙන්! 957 01:15:18,360 --> 01:15:19,546 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 958 01:15:28,507 --> 01:15:29,700 ඔවුන්ව මරන්න! 959 01:15:29,878 --> 01:15:30,000 ඔටෝමන්වරු එනවා! ඔටෝමන්වරු එනවා! 960 01:15:30,000 --> 01:15:32,778 ඔටෝමන්වරු එනවා! ඔටෝමන්වරු එනවා! 961 01:16:04,087 --> 01:16:06,599 එන්න, නයිට්වරු! සටන් කිරීමට කාලයයි! 962 01:16:37,380 --> 01:16:39,680 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා හැකි ඉක්මනින්. 963 01:16:41,813 --> 01:16:43,646 තව ටිකක් ඉතුරුයි, මාස්ටර් නාගරික. 964 01:16:44,066 --> 01:16:45,066 දරාගන්න. 965 01:16:45,540 --> 01:16:46,740 අපි ඉක්මනින්ම එළියට එනවා. 966 01:16:46,907 --> 01:16:49,573 නැහැ, අපි හුස්ම ගනිමු. 967 01:16:53,520 --> 01:16:54,993 මා නැවතී සිටි සිර මැදිරිය... 968 01:16:56,307 --> 01:16:58,086 ඒකෙන් මට යම් යම් ගැටලු ඇති වුණා. 969 01:16:58,888 --> 01:17:00,000 අපි අපේ කුමාරයා අල්ලා ගත යුතුයි. 970 01:17:00,000 --> 01:17:00,768 අපි අපේ කුමාරයා අල්ලා ගත යුතුයි. 971 01:17:00,793 --> 01:17:02,106 අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකරමු. 972 01:17:02,807 --> 01:17:04,813 අපි එන බව හෙලේනා දැන සිටියාය. 973 01:17:05,907 --> 01:17:07,586 කෙනෙක් ඇයට කිව්වා. 974 01:17:08,347 --> 01:17:10,000 අපි බව දැන සිටියේ පේද්‍රෝ පමණි නගරයේ අපිව වෙනස් කළා. 975 01:17:10,000 --> 01:17:12,293 අපි බව දැන සිටියේ පේද්‍රෝ පමණි නගරයේ අපිව වෙනස් කළා. 976 01:17:13,767 --> 01:17:14,767 පේද්‍රෝ! 977 01:17:16,993 --> 01:17:19,260 පේද්‍රෝ ඒ වෙළෙන්දාද? 978 01:17:19,750 --> 01:17:20,000 ඔව්. 979 01:17:20,000 --> 01:17:20,750 ඔව්. 980 01:17:21,610 --> 01:17:23,629 ඔහු ඔබව බයිසැන්තියම් වලට විකුණුවා. 981 01:17:25,310 --> 01:17:26,769 සමහර විට එය වැරදීමක් ද? 982 01:17:27,483 --> 01:17:29,883 ඔහුම මාලිගාවට පැමිණ හෙලේනාට කීවේය. 983 01:17:30,082 --> 01:17:31,508 මම ඒක මගේ කන් දෙකෙන්ම ඇහුවා. 984 01:17:38,193 --> 01:17:40,000 ඔබේ නම හසන් ද? 985 01:17:40,000 --> 01:17:40,593 ඔබේ නම හසන් ද? 986 01:17:41,447 --> 01:17:43,573 ඔව්, නමුත් ... 987 01:17:45,020 --> 01:17:46,020 ඇයි ඇහුවේ? 988 01:17:47,760 --> 01:17:49,613 පේද්‍රෝ තමයි ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවේ. 989 01:17:55,627 --> 01:18:00,000 අපි හැමෝම කෙනෙක් දාලා ගියා මේ නගරයේ අපේ පවුලෙන්. 990 01:18:00,000 --> 01:18:01,433 අපි හැමෝම කෙනෙක් දාලා ගියා මේ නගරයේ අපේ පවුලෙන්. 991 01:18:03,547 --> 01:18:04,766 කුමක් ද? 992 01:18:06,180 --> 01:18:07,180 කුමක් ද? 993 01:18:10,493 --> 01:18:11,493 ඇවිදින්න. 994 01:18:13,393 --> 01:18:14,606 හසන් අයියා. 995 01:18:16,059 --> 01:18:17,059 අපි යමු. 996 01:18:19,400 --> 01:18:20,000 ඇයි මම අන්තිමට දන්නේ සෑම සිදුවීමක් සමඟම, නොතාරාස්? 997 01:18:20,000 --> 01:18:22,366 ඇයි මම අන්තිමට දන්නේ සෑම සිදුවීමක් සමඟම, නොතාරාස්? 998 01:18:22,391 --> 01:18:23,906 මහරජතුමනි, ඔබ ඉතා නිවැරදියි. 999 01:18:25,106 --> 01:18:26,786 සිදුවීම් හදිසියේම වර්ධනය විය. 1000 01:18:27,367 --> 01:18:30,000 - මට හැකි ඉක්මනින් ... - මගේ අම්මා කොහෙද? 1001 01:18:30,000 --> 01:18:30,346 - මට හැකි ඉක්මනින් ... - මගේ අම්මා කොහෙද? 1002 01:18:31,047 --> 01:18:33,153 ඔබේ මව හෙලේනා අධිරාජිනිය... 1003 01:18:33,453 --> 01:18:36,556 ඇය ඔත්තුකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි ඔර්හාන්ගේ මාලිගාවට අහුවුණා සර්. 1004 01:18:36,580 --> 01:18:37,840 මෙහමඩ් හිටියා නම්... 1005 01:18:37,865 --> 01:18:40,000 ඔහු විනාශ කරනු ඇත ඔහුගේ මිනිසුන් වන නොතාරාස් සඳහා මාලිගාව. 1006 01:18:40,000 --> 01:18:41,138 ඔහු විනාශ කරනු ඇත ඔහුගේ මිනිසුන් වන නොතාරාස් සඳහා මාලිගාව. 1007 01:18:41,425 --> 01:18:42,425 ඇත්ත. 1008 01:18:43,252 --> 01:18:44,252 සහ... 1009 01:18:45,345 --> 01:18:50,000 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒ මෙහමඩ් කුමාරයා කියලා නගර පවුර ඇතුළට ගියේ කවුද? 1010 01:18:50,000 --> 01:18:50,244 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒ මෙහමඩ් කුමාරයා කියලා නගර පවුර ඇතුළට ගියේ කවුද? 1011 01:18:51,713 --> 01:18:52,713 Zagnos. 1012 01:18:54,109 --> 01:18:55,355 එයා එතනට යන්න ඇති. 1013 01:18:55,380 --> 01:18:56,933 මුරකරුවන්ට දැනුම් දෙන්න, නොතාරාස්. 1014 01:18:56,958 --> 01:18:59,104 - අපි බිත්තිවලට යනවා. - හරි, සර්. 1015 01:19:17,053 --> 01:19:19,993 එන්න, මෙතන ඉන්න හැමෝම, එන්න! 1016 01:19:26,420 --> 01:19:30,000 සල්ටුක් ප්‍රමාදයි. 1017 01:19:30,000 --> 01:19:30,140 සල්ටුක් ප්‍රමාදයි. 1018 01:19:31,173 --> 01:19:32,853 ගැටලුවක් තිබිය යුතුය. 1019 01:19:33,880 --> 01:19:35,533 අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ. 1020 01:19:35,680 --> 01:19:37,046 Urban නැතුව නෙවෙයි. 1021 01:19:37,287 --> 01:19:40,000 ස්වාමීනි, මේ ස්ථානය මුරකරුවන්ගෙන් පිරී යනු ඇත. අපිට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ. 1022 01:19:40,000 --> 01:19:40,700 ස්වාමීනි, මේ ස්ථානය මුරකරුවන්ගෙන් පිරී යනු ඇත. අපිට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ. 1023 01:19:53,260 --> 01:19:54,706 මාස්ටර් නාගරික, මට සවන් දෙන්න. 1024 01:20:02,940 --> 01:20:07,053 මගේ කුමාරයා, පිරිමි ළමයාට කවුරුත් නැහැ. 1025 01:20:08,027 --> 01:20:09,273 අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු. 1026 01:20:14,366 --> 01:20:15,566 හරි, Zagnos. 1027 01:20:20,346 --> 01:20:21,346 එන්න කොල්ලා. 1028 01:20:23,673 --> 01:20:24,926 ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. 1029 01:20:30,486 --> 01:20:31,486 ඔවුන් මෙහි සිටී. 1030 01:20:32,086 --> 01:20:33,146 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1031 01:20:33,927 --> 01:20:35,466 - චලනය කරන්න. -මෙහේ එන්න. 1032 01:20:37,073 --> 01:20:38,113 එන්න, Zagnos. 1033 01:20:43,807 --> 01:20:44,807 අපි යමු. 1034 01:20:58,059 --> 01:20:59,225 එයාලා පරක්කුයි සර්. 1035 01:21:00,833 --> 01:21:03,153 පහන් වන තුරු අපි බලා සිටිමු. 1036 01:21:04,587 --> 01:21:05,587 සහ ඊට පස්සේ? 1037 01:21:06,947 --> 01:21:08,526 පස්සේ නෑ හම්සා. 1038 01:21:09,333 --> 01:21:10,000 දෙවියන් කැමති නම්, අපි අපේ කුමාරයා රැගෙන යන්නෙමු, අපගේ සගයන් සහ අපි නැවත එන්නෙමු. 1039 01:21:10,000 --> 01:21:14,753 දෙවියන් කැමති නම්, අපි අපේ කුමාරයා රැගෙන යන්නෙමු, අපගේ සගයන් සහ අපි නැවත එන්නෙමු. 1040 01:21:16,573 --> 01:21:19,166 දෙවියන් කැමති සර්. 1041 01:21:34,653 --> 01:21:36,473 ඔබ ඔවුන් අල්ලා ගත්තාද? එයාලා කොහේ ද? 1042 01:21:36,720 --> 01:21:37,840 අවාසනාවට, සර්. 1043 01:21:38,340 --> 01:21:40,000 - ඔවුන් වහලුන් සමඟ පැන ගියා. -කෙසේද? 1044 01:21:40,000 --> 01:21:40,419 - ඔවුන් වහලුන් සමඟ පැන ගියා. -කෙසේද? 1045 01:21:40,847 --> 01:21:43,746 ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ? ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?! 1046 01:21:43,753 --> 01:21:47,260 වහලුන් කැරැල්ලට සම්බන්ධ වූ පසු, අපේ මුරකරුවන් මදි වුණා සර්. 1047 01:21:47,273 --> 01:21:48,633 ඇති, නොතාරාස්! 1048 01:21:48,647 --> 01:21:50,000 ඔවුන් පසුපස මිනිසුන් යවන්න, නොතාරා, ඉක්මන් කරන්න! 1049 01:21:50,000 --> 01:21:51,519 ඔවුන් පසුපස මිනිසුන් යවන්න, නොතාරා, ඉක්මන් කරන්න! 1050 01:21:52,233 --> 01:21:53,233 මා සමග එන්න. 1051 01:22:15,846 --> 01:22:16,846 කුමාරයා. 1052 01:22:55,346 --> 01:22:56,672 සල්ටුක්. 1053 01:23:00,853 --> 01:23:03,906 - ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. - දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා සර්. 1054 01:23:04,660 --> 01:23:05,986 හසන් කොහෙද? 1055 01:23:11,753 --> 01:23:12,755 නැතිනම්... 1056 01:23:12,779 --> 01:23:14,980 නගරයෙන් පිටවීමට පෙර ඔහු මට කතා කළේය. 1057 01:23:15,839 --> 01:23:18,692 ඉන්න ඕන කිව්වා ස්වේච්ඡාවෙන් නගරයේ... 1058 01:23:18,726 --> 01:23:20,000 තම පියාගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට සහ ඔහුගෙන් පළිගැනීම. 1059 01:23:20,000 --> 01:23:21,552 තම පියාගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට සහ ඔහුගෙන් පළිගැනීම. 1060 01:23:24,540 --> 01:23:28,086 ඔවුන් ඔවුන්ගේ බිත්ති තුළ තිබේ නම්, පිටත සියල්ල අපගේ ය. 1061 01:23:28,620 --> 01:23:30,000 අපේ පස්සෙන් එන අයත් ඇති. මෙතන ඉන්න. 1062 01:23:30,000 --> 01:23:31,313 අපේ පස්සෙන් එන අයත් ඇති. මෙතන ඉන්න. 1063 01:23:32,440 --> 01:23:34,093 ඔව් සර්. 1064 01:23:36,073 --> 01:23:37,719 ඉක්මනට පාරට බහිමු. 1065 01:23:38,700 --> 01:23:40,000 ඔවුන් එඩිර්න් හි අප එනතුරු බලා සිටී. 1066 01:23:40,000 --> 01:23:40,446 ඔවුන් එඩිර්න් හි අප එනතුරු බලා සිටී. 1067 01:23:40,493 --> 01:23:41,733 සර්... 1068 01:23:44,547 --> 01:23:46,373 ඔබ බර්සා වෙත යා යුතුය. 1069 01:23:47,380 --> 01:23:48,513 ඒ මොකක්ද, බාලි බේ? 1070 01:23:53,667 --> 01:23:55,993 ඔයාගේ අම්මා Huma Hatun. 1071 01:23:59,900 --> 01:24:00,000 ඇය විශ්වාසය ලබා දුන්නාය. 1072 01:24:00,000 --> 01:24:01,493 ඇය විශ්වාසය ලබා දුන්නාය. 1073 01:24:15,567 --> 01:24:18,753 [බර්සා] 1074 01:26:15,475 --> 01:26:17,983 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 1075 01:26:21,934 --> 01:26:22,950 මම දැනගත්තේ නැහැ. 1076 01:26:26,143 --> 01:26:27,167 මම දැනගත්තේ නැහැ. 1077 01:27:14,681 --> 01:27:15,847 හලිල් පාසා. 1078 01:27:18,764 --> 01:27:20,000 හලිල් පාසා. 1079 01:27:20,000 --> 01:27:20,065 හලිල් පාසා. 1080 01:27:24,641 --> 01:27:25,736 සර්. 1081 01:27:27,541 --> 01:27:28,652 හලිල් පාසා. 1082 01:27:30,616 --> 01:27:32,616 සර්, සර්! 1083 01:27:33,298 --> 01:27:34,552 යන්න දෙන්න එපා. 1084 01:27:36,486 --> 01:27:37,542 හලිල් පාසා. 1085 01:27:38,878 --> 01:27:40,000 මම මෙහමඩ්ට කුමක් කියන්නද? මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ? 1086 01:27:40,000 --> 01:27:43,943 මම මෙහමඩ්ට කුමක් කියන්නද? මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ? 1087 01:27:48,193 --> 01:27:50,000 අපි අයිති අල්ලාහ්ට තවද අපි ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමු. 1088 01:27:50,000 --> 01:27:51,106 අපි අයිති අල්ලාහ්ට තවද අපි ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමු. 1089 01:28:16,700 --> 01:28:17,930 ලස්සනයි. 1090 01:28:24,469 --> 01:28:25,779 ඔබ ටිකක් කලබල වෙලාද? 1091 01:28:26,334 --> 01:28:27,636 මට බැරි කොහොමද? 1092 01:28:28,870 --> 01:28:30,000 ඔටෝමාන් කුමාරයෙක් අපේ නගරයට ඇතුළු විය. ඕන දේ කරලා නිදහසේ ගියා. 1093 01:28:30,000 --> 01:28:34,418 ඔටෝමාන් කුමාරයෙක් අපේ නගරයට ඇතුළු විය. ඕන දේ කරලා නිදහසේ ගියා. 1094 01:28:39,501 --> 01:28:40,000 මම කොහොමද ඇලෙක්ස්ව දන්නේ අපිව පාවා දෙන්න ගියාද? 1095 01:28:40,000 --> 01:28:42,620 මම කොහොමද ඇලෙක්ස්ව දන්නේ අපිව පාවා දෙන්න ගියාද? 1096 01:28:44,782 --> 01:28:47,801 ගැන හිතන්න තිබුනා සෝව මරන්න කලින් ඒක අම්මේ. 1097 01:28:50,774 --> 01:28:53,679 නොතාරාස් දිහා බලන්න එපා එයා තමයි බයිසැන්තියම්හි මෙගාස් ඩොක්ස්. 1098 01:28:57,106 --> 01:28:59,774 ඔබ ගැන නම්, ඔබට දැනුනේවත් නැත මට කියන්න ඕනේ. 1099 01:29:01,889 --> 01:29:04,373 මම අවශ්‍ය දේ කළා... 1100 01:29:05,587 --> 01:29:06,595 අපේම යහපත සඳහා. 1101 01:29:07,346 --> 01:29:10,000 හරියටම ඔබේ ප්‍රවේශය වගේ බයිසැන්තියම් සිංහාසනයට. 1102 01:29:10,000 --> 01:29:11,259 හරියටම ඔබේ ප්‍රවේශය වගේ බයිසැන්තියම් සිංහාසනයට. 1103 01:29:12,448 --> 01:29:13,487 ඔබ එඩිතර නොවන්න. 1104 01:29:14,416 --> 01:29:15,503 ඔබ එඩිතර නොවන්න ... 1105 01:29:16,967 --> 01:29:18,325 ඒක මට ආයෙත් කියන්න. 1106 01:29:19,454 --> 01:29:20,000 නැත්තම් මිල අධිකයි අම්මේ. 1107 01:29:20,000 --> 01:29:22,501 නැත්තම් මිල අධිකයි අම්මේ. 1108 01:29:36,305 --> 01:29:39,154 - මියගිය පුද්ගලයා කෙසේද? - ඇය හොඳ කෙනෙක්. 1109 01:29:40,247 --> 01:29:42,905 - ඔබ ඇයට සමාව දෙනවාද? - අපි ඇයට සමාව දෙන්නෙමු. 1110 01:29:43,536 --> 01:29:45,584 - ඔබ ඇයට සමාව දෙනවාද? - අපි ඇයට සමාව දෙන්නෙමු. 1111 01:29:46,110 --> 01:29:48,324 - ඔබ ඇයට සමාව දෙනවාද? - අපි ඇයට සමාව දෙන්නෙමු. 1112 01:30:34,305 --> 01:30:35,979 මම දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට අදහස් කළෙමි. 1113 01:30:38,062 --> 01:30:40,000 මම යාච්ඤා කිරීමට අදහස් කළෙමි දෙවියන්ගේ දූතයා සඳහා. 1114 01:30:40,000 --> 01:30:40,396 මම යාච්ඤා කිරීමට අදහස් කළෙමි දෙවියන්ගේ දූතයා සඳහා. 1115 01:30:42,885 --> 01:30:44,747 මම මියගිය අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට අදහස් කළෙමි. 1116 01:30:47,302 --> 01:30:49,270 මම වත්මන් ඉමාම් අනුගමනය කළෙමි. 1117 01:30:53,682 --> 01:30:55,301 අපේ නෝනා වෙනුවෙන්. 1118 01:30:58,312 --> 01:31:00,000 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 1119 01:31:00,000 --> 01:31:00,653 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 1120 01:31:48,946 --> 01:31:50,000 නවත්තන්න සර් ඇයි අහන්නේ නැතුව ගන්නේ? 1121 01:31:50,000 --> 01:31:51,342 නවත්තන්න සර් ඇයි අහන්නේ නැතුව ගන්නේ? 1122 01:31:58,964 --> 01:32:00,000 අපි ඒකට ගෙවන්නෙමු. 1123 01:32:00,000 --> 01:32:00,417 අපි ඒකට ගෙවන්නෙමු. 1124 01:32:01,094 --> 01:32:03,745 ඒවා විකුණුවා සර්. මම ඒක අයිතිකාරයා ළඟට අරන් යනවා. 1125 01:32:03,883 --> 01:32:06,708 එය දෙකක් අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න, නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත! 1126 01:32:07,211 --> 01:32:09,718 ඒවා ගණන් කරලා තියෙනවා සර්. එය ඔවුන්ගේ අයිතියකි. 1127 01:32:10,587 --> 01:32:12,436 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කතා කළා! 1128 01:32:16,594 --> 01:32:17,896 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1129 01:32:18,565 --> 01:32:19,644 සර්. 1130 01:32:20,255 --> 01:32:22,127 ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා සැලකිල්ලක් දැක්වූවා. 1131 01:32:22,489 --> 01:32:26,084 ඔහු අගනුවර උඩු යටිකුරු කළේය ඇපල් දෙකක් සඳහා පහත. 1132 01:32:26,963 --> 01:32:28,026 දෙවියන් වහන්සේගේ සමාව. 1133 01:32:28,336 --> 01:32:30,000 එය විකිණීමට නොමැති බව ඔහු පැවසීය. එය අංකනය කර ඇත! 1134 01:32:30,000 --> 01:32:30,876 එය විකිණීමට නොමැති බව ඔහු පැවසීය. එය අංකනය කර ඇත! 1135 01:32:33,198 --> 01:32:34,325 එන්න, ඇවිදින්න. 1136 01:32:37,847 --> 01:32:40,000 ඔහු එය වැරදි ලෙස ගණන් කළේය, ඔහුට එය නැවත ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1137 01:32:40,000 --> 01:32:40,260 ඔහු එය වැරදි ලෙස ගණන් කළේය, ඔහුට එය නැවත ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1138 01:33:07,727 --> 01:33:09,918 එන්න, වටේට එකතු වෙන්න. 1139 01:33:24,490 --> 01:33:26,768 එන්න, රැස්වෙන්න! 1140 01:33:31,306 --> 01:33:32,671 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1141 01:33:34,206 --> 01:33:37,833 උළුබත්ලි නගරයේ තනිව සිටියේය. 1142 01:33:39,195 --> 01:33:40,000 කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා. 1143 01:33:40,000 --> 01:33:41,464 කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා. 1144 01:33:41,809 --> 01:33:44,563 ඔහු තම ස්නායු සන්සුන් කරනු ඇත සහ ආපසු එන්න, එන්න. 1145 01:33:45,232 --> 01:33:47,470 එන්න, එකතු වන්න, නිර්භීත අය! 1146 01:33:47,973 --> 01:33:50,000 - අපි බර්සා යනවාද සර්? - නැහැ, අපි නැවත අගනුවරට යමු. 1147 01:33:50,000 --> 01:33:51,770 - අපි බර්සා යනවාද සර්? - නැහැ, අපි නැවත අගනුවරට යමු. 1148 01:33:52,232 --> 01:33:53,621 ආණ්ඩුකාරවරයා නියෝග කළේය. 1149 01:33:54,248 --> 01:33:56,145 එන්න, එන්න! 1150 01:35:22,828 --> 01:35:23,994 සර්. 1151 01:35:29,192 --> 01:35:30,000 මම ඔයාගේ අම්මව මෙහාට එව්වේ නැත්නම්... 1152 01:35:30,000 --> 01:35:31,129 මම ඔයාගේ අම්මව මෙහාට එව්වේ නැත්නම්... 1153 01:35:33,703 --> 01:35:35,774 මේ සියල්ල සිදු නොවන්නට ඇත. 1154 01:35:38,686 --> 01:35:39,805 අභිමතය... 1155 01:35:40,829 --> 01:35:42,147 ප්රවේශම් වීමට පෙර. 1156 01:35:44,319 --> 01:35:45,477 මෙය ඇගේ ඉරණමයි. 1157 01:35:47,171 --> 01:35:48,909 මම මගේ කෝපයට ගොදුරු වුණා පුතේ. 1158 01:35:50,539 --> 01:35:51,825 ඒක හරි ගියේ නෑ. 1159 01:35:56,436 --> 01:35:58,102 මට ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න බැරි උනා.. 1160 01:35:59,541 --> 01:36:00,000 නැත්නම් ඔයාගේ අයියා ඇලඩින්. 1161 01:36:00,000 --> 01:36:02,581 නැත්නම් ඔයාගේ අයියා ඇලඩින්. 1162 01:36:14,025 --> 01:36:15,470 ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? 1163 01:36:20,062 --> 01:36:21,125 ඔබට සමාව දෙන්නද? 1164 01:36:24,743 --> 01:36:25,933 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 1165 01:36:32,710 --> 01:36:36,194 ඔබට සමාව දිය හැක්කේ මගේ මවට පමණි. 1166 01:37:10,402 --> 01:37:14,790 රෙහාන්, වහල් බාලිකා නේවාසිකාගාරය පිරී ඇත ගස් කොළ සමග. ඇයි ඔයා බලාගන්නේ නැත්තේ? 1167 01:37:15,597 --> 01:37:16,677 නෝනා... 1168 01:37:16,939 --> 01:37:20,000 Huma Hatun සිටියේ කුණාටු සහිත දිනවල, උපරිම දින දෙකක්... 1169 01:37:20,000 --> 01:37:20,407 Huma Hatun සිටියේ කුණාටු සහිත දිනවල, උපරිම දින දෙකක්... 1170 01:37:21,219 --> 01:37:22,806 හුමා තවදුරටත් නොපවතී! 1171 01:37:25,218 --> 01:37:26,313 මම ඉන්නේ මෙහෙ. 1172 01:37:26,448 --> 01:37:29,639 ගංවතුර ඇති වුවද, ඔබ එය දිනකට පස් වතාවක් පිරිසිදු කරන්න. 1173 01:37:29,999 --> 01:37:30,000 ඔව් නෝනා. 1174 01:37:30,000 --> 01:37:31,253 ඔව් නෝනා. 1175 01:37:32,693 --> 01:37:34,724 ඔවුන් පිස දැමූ පසු කිරිගරුඬ පිරිසිදු කරන්න. 1176 01:37:36,508 --> 01:37:39,627 වැසි ඇති විට, ඒවා පිරිසිදු කිරීම එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇත. 1177 01:37:39,693 --> 01:37:40,000 - නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ... - මම අහන්නේ නැහැ. 1178 01:37:40,000 --> 01:37:41,519 - නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ... - මම අහන්නේ නැහැ. 1179 01:37:42,846 --> 01:37:43,862 මම අණ කරමි. 1180 01:37:45,167 --> 01:37:47,087 අකීකරු යුගය අවසන්. 1181 01:38:53,777 --> 01:38:54,888 ඔන්න රජතුමනි. 1182 01:38:55,761 --> 01:38:58,121 අපි එකිනෙකා සනසමු. 1183 01:39:25,852 --> 01:39:28,614 කිසිම හැඟීමක් නැහැ ඔබ වඩා හොඳයි, හරිද? 1184 01:39:31,587 --> 01:39:33,349 ඔබ අහසේ පියාසර කරයි, නමුත් ... 1185 01:39:34,072 --> 01:39:36,778 හේත්තු වෙන්න අත්තක් හොයාගන්න බෑ නේද? 1186 01:39:43,769 --> 01:39:44,848 ඔව්, මාස්ටර් අක්. 1187 01:39:47,118 --> 01:39:48,546 හරියට මේ මුළු ලෝකෙම... 1188 01:39:51,026 --> 01:39:52,336 ඒක මට තනියම. 1189 01:39:53,760 --> 01:39:55,533 මට තවදුරටත් හේත්තු වීමට කිසිවෙක් නැත. 1190 01:39:57,567 --> 01:40:00,000 ඇසේ ආලෝකය සිතේ සතුටයි. 1191 01:40:00,000 --> 01:40:00,146 ඇසේ ආලෝකය සිතේ සතුටයි. 1192 01:40:01,348 --> 01:40:03,054 එය කිසිවකින් ආදේශ කළ නොහැක. 1193 01:40:04,225 --> 01:40:05,431 එහි වේදනාව ගැඹුරු ය. 1194 01:40:07,751 --> 01:40:10,000 ඔබේ හදවත ගල් අඟුරු මෙන් දැවෙන බව මම දනිමි. 1195 01:40:10,000 --> 01:40:11,077 ඔබේ හදවත ගල් අඟුරු මෙන් දැවෙන බව මම දනිමි. 1196 01:40:12,797 --> 01:40:14,899 අනාථයෙක් වෙනවා කියන්නේ තනියම ඉන්න එක. 1197 01:40:19,234 --> 01:40:20,000 මම ගන්නා හැම හුස්මක්ම... 1198 01:40:20,000 --> 01:40:20,599 මම ගන්නා හැම හුස්මක්ම... 1199 01:40:21,679 --> 01:40:22,845 ඒක මට රිදෙනවා ගුරුතුමනි. 1200 01:40:27,193 --> 01:40:29,455 මේ දුකට විසඳුමක් නැද්ද? 1201 01:40:31,454 --> 01:40:32,915 හැම වේදනාවක්ම අමතක වේවිද, 1202 01:40:33,319 --> 01:40:35,485 හැම කරදරයක්ම හොඳ වේවි, මෙහමඩ්? 1203 01:40:36,785 --> 01:40:40,000 එක මනුස්සයෙක් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ජයග්රහණ? 1204 01:40:40,000 --> 01:40:40,206 එක මනුස්සයෙක් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ජයග්රහණ? 1205 01:40:44,079 --> 01:40:46,785 හැඟීම්, දුක, වේදනාව... 1206 01:40:47,920 --> 01:40:49,460 ඔවුන් මනුෂ්‍යත්වයේ කොටසක් නොවේද? 1207 01:40:56,723 --> 01:40:59,032 ඔයා දන්නවද මම පෑනයි තීන්තයි දාලා ගියේ ඇයි කියලා... 1208 01:40:59,524 --> 01:41:00,000 එතකොට අපිට අනාථ ළමයි දෙන්නෙක් කිව්වද? 1209 01:41:00,000 --> 01:41:01,294 එතකොට අපිට අනාථ ළමයි දෙන්නෙක් කිව්වද? 1210 01:41:03,229 --> 01:41:05,042 ඔයා ඒ ගැන හිතලා ඇති නේද? 1211 01:41:05,295 --> 01:41:09,160 ඇයි මේ නාකියා තමන් ගැන හිතන්නේ අනාථයෙක් විදියටද? 1212 01:41:10,901 --> 01:41:11,981 මම කරන්නම්, මෙහමඩ්. 1213 01:41:13,749 --> 01:41:16,566 දරුවෙක් අම්මා කියනවා ඇහෙද්දි... 1214 01:41:18,624 --> 01:41:20,000 මගේ හිතේ ගින්දර එන්න එන්නම රත් වෙනවා. 1215 01:41:20,000 --> 01:41:22,171 මගේ හිතේ ගින්දර එන්න එන්නම රත් වෙනවා. 1216 01:41:23,651 --> 01:41:25,699 මට ආයෙත් අනාථයෙක් වගේ. 1217 01:41:26,580 --> 01:41:28,136 මගේ කඳුළු නැවත වැටෙන බව මට පෙනේ. 1218 01:41:32,233 --> 01:41:33,296 ඔවුන්ට වැටෙන්න දෙන්න. 1219 01:41:35,680 --> 01:41:39,545 කඳුළු වලින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද මවකගේ වියෝව වෙනුවෙන් ගලා එන්නේ නැද්ද? 1220 01:41:41,044 --> 01:41:42,366 ඔබව වළක්වන්න එපා. 1221 01:41:42,782 --> 01:41:43,814 නිකන් අඬන්න. 1222 01:41:44,433 --> 01:41:46,276 ඔබ තුළ ඇති වේදනාව පිටතට ගෙන එන්න. 1223 01:41:47,134 --> 01:41:50,000 නිසැකවම ඇස් පිරී යනු ඇත ඒ වගේම අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවා. 1224 01:41:50,000 --> 01:41:50,142 නිසැකවම ඇස් පිරී යනු ඇත ඒ වගේම අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවා. 1225 01:41:51,005 --> 01:41:52,005 අඬන්න. 1226 01:41:54,661 --> 01:41:57,114 නමුත් අමතක කරන්න එපා, සදාකාලික වෙන්වීමක් නැත. 1227 01:41:57,979 --> 01:42:00,000 ඔබේ හදවත දෙසට යොමු කරන්න සදාකාලික හමුවීම. 1228 01:42:00,000 --> 01:42:00,152 ඔබේ හදවත දෙසට යොමු කරන්න සදාකාලික හමුවීම. 1229 01:42:01,553 --> 01:42:03,966 එතෙක්, ඇගේ මුහුණ ඔබේ සිතේ රැඳේවි... 1230 01:42:04,755 --> 01:42:06,672 ඒවගේම අම්මගෙ වදන් ඔයාගෙ කනේ. 1231 01:42:07,777 --> 01:42:09,356 සහ පිටත් වීමට කාලය පැමිණි විට ... 1232 01:42:09,840 --> 01:42:10,000 අපි අපේ අම්මලා හමුවෙමු, එවිට අපි නිසැකවම ආරක්ෂාව සොයා ගන්නෙමු. 1233 01:42:10,000 --> 01:42:13,602 අපි අපේ අම්මලා හමුවෙමු, එවිට අපි නිසැකවම ආරක්ෂාව සොයා ගන්නෙමු. 1234 01:42:17,685 --> 01:42:19,804 අම්මේ ඔයා වෙන් වෙලා... 1235 01:42:20,304 --> 01:42:22,843 ඔබ ඇයව ජීවත් කරවයි ඔබ ඇයගෙන් ලබාගත් දේවල් සමඟ. 1236 01:42:23,624 --> 01:42:24,704 ඔබේ කරුණාවෙන්... 1237 01:42:25,153 --> 01:42:26,272 සහ ඔබේ දයාවෙන්. 1238 01:42:33,166 --> 01:42:35,046 අමාරු ප්‍රශ්නය මම දැන් ඔබෙන් අසමි. 1239 01:42:37,920 --> 01:42:40,000 Huma Hatun ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 1240 01:42:40,000 --> 01:42:40,340 Huma Hatun ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 1241 01:42:41,040 --> 01:42:44,050 ඔබට රහසින් කීවේය කොන්ස්තන්තිනෝපල් කතාව, 1242 01:42:44,740 --> 01:42:47,240 සහ ඔබට නබිතුමාගේ හදීසය කීවේය ගායනයක් වගේ... 1243 01:42:48,050 --> 01:42:50,000 ඇය ඔබෙන් කුමක් පවසනු ඇත්ද සහ අවශ්යද? 1244 01:42:50,000 --> 01:42:50,320 ඇය ඔබෙන් කුමක් පවසනු ඇත්ද සහ අවශ්යද? 1245 01:43:00,370 --> 01:43:01,730 නැඟිටින්න මාස්ටර්. 1246 01:43:06,400 --> 01:43:08,610 මගේ දුක දැක්කම එයාට දරාගන්න බැරි වුනා. 1247 01:43:10,536 --> 01:43:11,900 ඉතින්, උසින් හිටගන්න, මෙහමඩ්. 1248 01:43:12,610 --> 01:43:13,630 පාරට බහිනවා. 1249 01:43:15,363 --> 01:43:16,363 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 1250 01:43:18,790 --> 01:43:19,790 හා අමතක කරන්න එපා... 1251 01:43:20,740 --> 01:43:22,120 සෑම ආරම්භයක්ම අවසානයක් ඇත. 1252 01:43:22,580 --> 01:43:24,110 එන හැමදේම යනවා. 1253 01:43:24,230 --> 01:43:28,130 සෑම දෙයක්ම මැකී යනු ඇත, සියල්ල නැවුම් වනු ඇත වයසට යනවා, හැමෝම මැරෙනවා. 1254 01:43:32,030 --> 01:43:34,880 සදාකාලික හා සදාකාලික වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි. 1255 01:43:40,900 --> 01:43:41,900 ස්තුතියි, මාස්ටර්. 1256 01:43:44,150 --> 01:43:47,750 මට නැති කරන්න එපා ඔබගේ යාච්ඤා හෝ ඔබගේ උපකාරය. 1257 01:43:49,070 --> 01:43:50,000 මගේ යාච්ඤා සහ මගේ උපකාරය ඔබ සමඟයි, මෙහමඩ්. 1258 01:43:50,000 --> 01:43:52,340 මගේ යාච්ඤා සහ මගේ උපකාරය ඔබ සමඟයි, මෙහමඩ්. 1259 01:43:53,550 --> 01:43:54,706 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ මාර්ගය පහසු කරත්වා. 1260 01:43:55,486 --> 01:43:56,486 ආමෙන්. 1261 01:44:22,900 --> 01:44:28,150 ඔබට මේ නිවසේ ආදරය අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි. 1262 01:44:30,770 --> 01:44:34,960 ඔබට වේදනාව දරාගත යුතුය, වඩා හොඳ වීමට. 1263 01:44:38,159 --> 01:44:40,000 ඔබ කිසිවක් බලා සිටිය යුතු නැත. 1264 01:44:40,000 --> 01:44:41,789 ඔබ කිසිවක් බලා සිටිය යුතු නැත. 1265 01:44:44,430 --> 01:44:48,390 අවසානය සොයන අය පමණි ඔවුන්ගේ ඉලක්ක වෙත ළඟා වේ. 1266 01:45:09,110 --> 01:45:10,000 Huma Hatun සඳහා ආහාර බෙදා දෙන ලදී ඔබ ඉල්ලූ පරිදි, සර්. 1267 01:45:10,000 --> 01:45:12,020 Huma Hatun සඳහා ආහාර බෙදා දෙන ලදී ඔබ ඉල්ලූ පරිදි, සර්. 1268 01:45:15,680 --> 01:45:18,470 ඇයගේ ආත්මයට නිවන් සුව ලැබේවා. 1269 01:45:20,800 --> 01:45:22,570 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඉවසීමට අනුබල දෙන සේක්වා, සර්. 1270 01:45:24,980 --> 01:45:27,670 ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා. 1271 01:45:28,290 --> 01:45:30,000 -ආමෙන්. - මගේ බලවත් ශෝකය, සර්. 1272 01:45:30,000 --> 01:45:30,210 -ආමෙන්. - මගේ බලවත් ශෝකය, සර්. 1273 01:45:31,230 --> 01:45:32,230 ආමෙන්. 1274 01:45:33,670 --> 01:45:34,930 අපි මනිසා වෙත නැවත පැමිණෙමුද? 1275 01:45:41,670 --> 01:45:43,780 අගනුවර වන එඩිර්න් වෙත. 1276 01:45:45,330 --> 01:45:47,110 නාගරික බොහෝ සතුරන් ඇත. 1277 01:45:48,310 --> 01:45:50,000 ජැනොස්, ඔර්හාන් සහ හෙලේනා. 1278 01:45:50,000 --> 01:45:50,290 ජැනොස්, ඔර්හාන් සහ හෙලේනා. 1279 01:45:52,290 --> 01:45:55,030 අපි බොහෝ දේ විඳ ඇත. මට එයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ. 1280 01:45:55,530 --> 01:45:57,300 අපේ කුමාරයාගේ නියෝගය නියෝගයක්! 1281 01:46:09,730 --> 01:46:10,000 (Mevlid-i Serif Veladet Bahri) 1282 01:46:10,000 --> 01:46:17,730 (Mevlid-i Serif Veladet Bahri) 1283 01:48:36,990 --> 01:48:39,738 ඒ අනුව, ඔවුන් සිකුරාදා ගෙවනු ඇත. 1284 01:48:40,035 --> 01:48:43,920 ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. අපි මුරාද්ගේ පාලනයෙන් හමුවෙමු. 1285 01:48:44,430 --> 01:48:46,980 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආයුෂ දීර්ඝ වේවා. 1286 01:48:47,440 --> 01:48:48,440 ආමෙන්. 1287 01:48:51,060 --> 01:48:52,150 මට ඉඩ දෙන්න මහත්තයෝ. 1288 01:48:54,710 --> 01:48:58,160 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට Dogan Aga බලන්න ඕන. 1289 01:48:58,310 --> 01:49:00,000 හැමෝම හිතන්නේ මෙතනට එන කාටද එයාව බලන්න පුළුවන්? 1290 01:49:00,000 --> 01:49:00,980 හැමෝම හිතන්නේ මෙතනට එන කාටද එයාව බලන්න පුළුවන්? 1291 01:49:01,440 --> 01:49:03,570 ඔබේ ගැටලුව අපට කියන්න, අපි ඔහුට කියන්නෙමු. 1292 01:49:04,290 --> 01:49:07,070 අද මාව මංකොල්ල කෑවා ඔබේ සමහර සගයන්. 1293 01:49:08,530 --> 01:49:09,750 ඔවුන් මටත් පහර දුන්නා. 1294 01:49:20,510 --> 01:49:25,950 -කුමක් ද? මොකක්ද මේ මනුස්සයට වෙලා තියෙන්නේ? - එයාට Kurtcu Agh බලන්න ඕන සර්. 1295 01:49:29,150 --> 01:49:30,000 එය එසේ වන්නේ ඇයි? 1296 01:49:30,000 --> 01:49:30,560 එය එසේ වන්නේ ඇයි? 1297 01:49:31,460 --> 01:49:32,460 මෙම අවස්ථාවේ දී? 1298 01:49:32,930 --> 01:49:35,460 Haci Bektas පවසයි: "ඔබේ අත පාලනය කරන්න." 1299 01:49:35,990 --> 01:49:37,570 "ඔබේ ශරීරය පාලනය කරන්න." 1300 01:49:38,550 --> 01:49:40,000 ඔබට කිව යුතු දේ අපට කියන්න. 1301 01:49:40,000 --> 01:49:40,090 ඔබට කිව යුතු දේ අපට කියන්න. 1302 01:49:40,830 --> 01:49:42,210 ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්... 1303 01:49:42,750 --> 01:49:44,880 ඔබේ සගයන් අද මාව කොල්ලකෑවා. 1304 01:49:45,490 --> 01:49:50,000 ඒ වගේම ඔවුන් මට පහර දුන්නා. මේකද ඔබ Haci Bektas ගේ මිතුරෙකු වන්නේ කෙසේද? 1305 01:49:50,000 --> 01:49:50,310 ඒ වගේම ඔවුන් මට පහර දුන්නා. මේකද ඔබ Haci Bektas ගේ මිතුරෙකු වන්නේ කෙසේද? 1306 01:49:55,719 --> 01:49:57,356 ඔබ නිවැරදි නම්, ඔබ නිවැරදියි. 1307 01:49:58,990 --> 01:49:59,990 මට කියන්න. 1308 01:50:01,280 --> 01:50:03,600 - ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නවාද? - ඔව්. 1309 01:50:08,640 --> 01:50:10,000 ගේ වැටුප මෙයයි පහළොස්වන බලඇණිය. 1310 01:50:10,000 --> 01:50:11,920 ගේ වැටුප මෙයයි පහළොස්වන බලඇණිය. 1311 01:50:14,740 --> 01:50:18,510 බෙක්තස් අඝා, රැස්ව ඔබේ සගයන් සහ එය බෙදාහරින්න. 1312 01:50:19,330 --> 01:50:20,000 හරි සර්. 1313 01:50:20,000 --> 01:50:20,330 හරි සර්. 1314 01:50:35,060 --> 01:50:36,340 ඒ මොකක්ද, මුස්තාෆා? 1315 01:50:37,147 --> 01:50:38,408 ඇයි ඔයා පුහුණුවීම් කරන්නේ නැත්තේ? 1316 01:50:38,433 --> 01:50:40,000 සමහර සහෝදරවරු අවුල් ඇති කළා ආක්‍රමණයෙන් ආපසු එනවා, සර්. 1317 01:50:40,000 --> 01:50:41,520 සමහර සහෝදරවරු අවුල් ඇති කළා ආක්‍රමණයෙන් ආපසු එනවා, සර්. 1318 01:50:42,200 --> 01:50:44,973 අපි සභාවක් ඇති කළ යුතුයි සහ නියෝගයක් නිකුත් කරන්න. 1319 01:50:45,606 --> 01:50:46,720 ඔවුන්ගේ වරද කුමක්ද? 1320 01:50:50,800 --> 01:50:52,580 ඔවුන් තම අණ දෙන නිලධාරීන්ට අකීකරු විය. 1321 01:50:53,470 --> 01:50:54,580 ඔවුන් කීකරු වුණේ නැහැ. 1322 01:50:55,590 --> 01:50:57,510 ඔවුන් ආපසු යන විට අවුල් සහගත විය. 1323 01:50:58,350 --> 01:51:00,000 - සහ මිනිසුන්ගේ සුවපහසුව අවුල් කරයි. - සවන් දීම වැදගත් ය. 1324 01:51:00,000 --> 01:51:02,290 - සහ මිනිසුන්ගේ සුවපහසුව අවුල් කරයි. - සවන් දීම වැදගත් ය. 1325 01:51:03,330 --> 01:51:06,290 මක්නිසාද යත් එය මත හමුදාව ගොඩනගා ඇති බැවිනි. 1326 01:51:06,610 --> 01:51:07,836 ඔබ කුමාරයාට කතා කළා, 1327 01:51:07,990 --> 01:51:10,000 Kurtcu Agh ට නොකියා. අපි ඒ ගැන කුමක් කරමුද? 1328 01:51:10,000 --> 01:51:11,570 Kurtcu Agh ට නොකියා. අපි ඒ ගැන කුමක් කරමුද? 1329 01:51:11,710 --> 01:51:13,263 අපි ඒක කල් දැම්මා සර්. 1330 01:51:15,710 --> 01:51:20,000 Mustafa Agha වාසනාවන්ත විය යුතුය තුවක්කු අපේ සුල්තාන්ව බේරගත්තා කියලා. 1331 01:51:20,000 --> 01:51:23,520 Mustafa Agha වාසනාවන්ත විය යුතුය තුවක්කු අපේ සුල්තාන්ව බේරගත්තා කියලා. 1332 01:51:24,750 --> 01:51:28,500 නමුත් සැනසීම ගැන සැලකිල්ලක් ජනතාවගේ වඩා වැදගත්. 1333 01:51:29,730 --> 01:51:30,000 පොරොන්දුවක් දීලා අපි බේරුණා බුකුක්ටෙප් හි සුල්තාන් මුරාද් ඛාන් වෙත. 1334 01:51:30,000 --> 01:51:35,860 පොරොන්දුවක් දීලා අපි බේරුණා බුකුක්ටෙප් හි සුල්තාන් මුරාද් ඛාන් වෙත. 1335 01:51:36,740 --> 01:51:40,000 මෙය බර්සා වෙතින් ආපසු එන බව ඔහුට ඇසුණොත් ... 1336 01:51:40,000 --> 01:51:41,950 මෙය බර්සා වෙතින් ආපසු එන බව ඔහුට ඇසුණොත් ... 1337 01:51:43,750 --> 01:51:45,630 ඔහු අපව චතුරස්‍රයේ එල්ලා දමනු ඇත. 1338 01:51:47,630 --> 01:51:49,530 සභාව අවශ්‍ය නැහැ සර්. 1339 01:51:50,723 --> 01:51:53,220 ඒ මිනිසුන්ව චතුරශ්‍රයට රැගෙන යන්න. 1340 01:51:54,850 --> 01:51:56,770 ඔවුන්ගේ හිස්වැසුම් සහ සපත්තු ගන්න. 1341 01:51:57,813 --> 01:51:59,213 සහ ඔවුන්ගේ කරපටි ඉරා දමන්න. 1342 01:51:59,840 --> 01:52:00,000 ඔවුන් තවදුරටත් වැඩ නොකරනු ඇත. කවුරුහරි මාර්ගයෙන් ඉවතට යනවා අපේ සහෝදරයා නොවේ. 1343 01:52:00,000 --> 01:52:04,180 ඔවුන් තවදුරටත් වැඩ නොකරනු ඇත. කවුරුහරි මාර්ගයෙන් ඉවතට යනවා අපේ සහෝදරයා නොවේ. 1344 01:52:05,120 --> 01:52:07,090 හැමෝම ඒවා බලලා ඉගෙන ගන්න. 1345 01:53:00,290 --> 01:53:02,350 ඔබට ශක්තිය ලැබෙන්නේ මේ ආකාරයටද, ගුල්සා? 1346 01:53:03,230 --> 01:53:06,740 ඔබ නොකෑමෙන් Mehmed උපයනවාද? 1347 01:53:08,000 --> 01:53:10,000 සියල්ලට පසු, මට දැන් අම්මෙක් තාත්තෙක් නෑ. 1348 01:53:10,000 --> 01:53:12,260 සියල්ලට පසු, මට දැන් අම්මෙක් තාත්තෙක් නෑ. 1349 01:53:13,600 --> 01:53:15,680 දෙන්නම ගියේ තරහින්. 1350 01:53:16,820 --> 01:53:18,990 මම මේ විසල් වලව්වේ තනි වුණා. 1351 01:53:28,000 --> 01:53:30,000 ඔබ තනිවම සිතන්න එපා. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 1352 01:53:30,000 --> 01:53:31,986 ඔබ තනිවම සිතන්න එපා. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 1353 01:53:37,410 --> 01:53:40,000 මට කියන්න, ලැජ්ජයි නැත්නම් වඩාත් දරුණු ලෙස පරාජය වී තිබේද? 1354 01:53:40,000 --> 01:53:42,990 මට කියන්න, ලැජ්ජයි නැත්නම් වඩාත් දරුණු ලෙස පරාජය වී තිබේද? 1355 01:53:44,080 --> 01:53:46,720 මට ලැජ්ජයි පරාදයි දෙකම තියෙනවා. 1356 01:53:49,810 --> 01:53:50,000 මට ආඩම්බරයක් හෝ ආදරයක් ඉතිරි වී නැත. 1357 01:53:50,000 --> 01:53:51,680 මට ආඩම්බරයක් හෝ ආදරයක් ඉතිරි වී නැත. 1358 01:53:53,230 --> 01:53:54,370 හදවත සහ ආඩම්බරය. 1359 01:53:55,860 --> 01:53:57,950 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම ජීවත් වන්නේ ඒ සඳහා ය. 1360 01:53:59,016 --> 01:54:00,000 ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා... 1361 01:54:00,000 --> 01:54:00,596 ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා... 1362 01:54:02,660 --> 01:54:05,620 ඔබ එය ලබා ගන්නා විට, සෑම දෙයක්ම අනුගමනය කරනු ඇත. 1363 01:54:09,460 --> 01:54:10,000 එය අධිකාරියයි! 1364 01:54:10,000 --> 01:54:10,720 එය අධිකාරියයි! 1365 01:54:12,720 --> 01:54:14,610 මෙහමඩ් දිනක සුල්තාන් විය හැක. 1366 01:54:15,653 --> 01:54:17,473 එවිට ඇය ඔහුගේ පැත්තේ තබා ගන්නේ කවුද? 1367 01:54:18,880 --> 01:54:20,000 එයා ආදරේ කරපු කෙනා... 1368 01:54:20,000 --> 01:54:20,130 එයා ආදරේ කරපු කෙනා... 1369 01:54:21,550 --> 01:54:23,250 නැත්නම් ඔහුට ගැලපෙන්නේ කුමක්ද? 1370 01:54:25,430 --> 01:54:26,430 නමුත් මුහම්මද්... 1371 01:54:27,490 --> 01:54:29,540 ඔහුට බහර් හැර අන් කිසිවෙක් නොපෙනේ. 1372 01:54:31,010 --> 01:54:33,940 අපේ විවාහය පවා දේශපාලනිකයි. 1373 01:54:37,490 --> 01:54:38,660 දැනට. 1374 01:54:39,550 --> 01:54:40,000 මෙහමඩ් සුල්තාන් වන විට, ඔහුට උතුම් කාන්තාවක් අවශ්‍ය වනු ඇත! 1375 01:54:40,000 --> 01:54:43,230 මෙහමඩ් සුල්තාන් වන විට, ඔහුට උතුම් කාන්තාවක් අවශ්‍ය වනු ඇත! 1376 01:54:44,370 --> 01:54:48,190 ඔබ දෙස බලන්න, ගුල්සා, එහෙනම් Bahar එක බලන්න. 1377 01:54:49,300 --> 01:54:50,000 ඔබ Mehmed ගැලපෙනවාද නැත්නම් Bahar ගැලපෙනවාද? 1378 01:54:50,000 --> 01:54:53,036 ඔබ Mehmed ගැලපෙනවාද නැත්නම් Bahar ගැලපෙනවාද? 1379 01:54:54,516 --> 01:54:55,860 සහ තීරණය කරන්න. 1380 01:54:57,860 --> 01:54:59,110 අතහරිනවද? 1381 01:55:00,320 --> 01:55:03,030 නැතිනම් ඔබට ලැබිය යුතු දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද? 1382 01:55:21,540 --> 01:55:22,540 සහෝදරවරුනි! 1383 01:55:25,270 --> 01:55:26,270 මේ මිනිස්සු තුන්දෙනා... 1384 01:55:27,600 --> 01:55:29,920 ඔවුන් අණට කීකරු නොවීය හොරසන් ෂාගේ! 1385 01:55:32,389 --> 01:55:39,600 ශක්තිය පෙන්වන අපේ සපත්තු මේ නූගත් අයට වැඩියි! 1386 01:55:40,290 --> 01:55:41,290 ඒවා ඉවත් කරන්න! 1387 01:55:58,720 --> 01:55:59,720 යාලුවනේ! 1388 01:56:01,790 --> 01:56:02,820 මේ මිනිස්සු තුන්දෙනා... 1389 01:56:04,900 --> 01:56:06,610 ඔවුන් මුස්ලිම් භාණ්ඩ සොරකම් කළා. 1390 01:56:08,150 --> 01:56:10,000 ඔවුන්ට අපේ ධෛර්යය හිස්වැසුම් පැළඳිය නොහැක! 1391 01:56:10,000 --> 01:56:12,050 ඔවුන්ට අපේ ධෛර්යය හිස්වැසුම් පැළඳිය නොහැක! 1392 01:56:13,220 --> 01:56:14,220 ඒවා ඉවත් කරන්න! 1393 01:56:27,030 --> 01:56:29,683 සහෝදරවරුනි! මේ මිනිස්සු තුන්දෙනා... 1394 01:56:30,960 --> 01:56:34,213 ඔවුන් අණට කීකරු නොවීය මාර්ගයෙන් බැහැර විය. 1395 01:56:39,650 --> 01:56:40,000 ඔවුන්ට අපේ ඇඳුම් අඳින්න බැහැ අපේ සගයන් පෙන්වමින්! 1396 01:56:40,000 --> 01:56:45,910 ඔවුන්ට අපේ ඇඳුම් අඳින්න බැහැ අපේ සගයන් පෙන්වමින්! 1397 01:56:52,320 --> 01:56:53,320 ඒවා ඉවත් කරන්න! 1398 01:57:11,190 --> 01:57:12,860 ඔබ තවදුරටත් අපගේ සහෝදරවරු නොවේ. 1399 01:57:14,486 --> 01:57:15,540 අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 1400 01:57:27,110 --> 01:57:30,000 - ඉතින්? කුමක් සිදුවේද? - කවුද දන්නේ ඔවුන් විනාශ වන්නේ කෙසේදැයි. 1401 01:57:30,000 --> 01:57:33,440 - ඉතින්? කුමක් සිදුවේද? - කවුද දන්නේ ඔවුන් විනාශ වන්නේ කෙසේදැයි. 1402 01:57:34,476 --> 01:57:35,546 ඔවුන් දුර්වල වී ඇත. 1403 01:57:36,960 --> 01:57:39,060 ඔවුන් ගසකින් අත්තක් මෙන් වෙන් විය. 1404 01:57:40,580 --> 01:57:42,640 ඔවුන්ගේ ඉරණම සුළඟට ඉතිරි වේ. 1405 01:57:45,380 --> 01:57:46,550 අපි ඇතුලට යමු පැසා. 1406 01:58:01,360 --> 01:58:03,520 සර් ඔක්කොම ලෑස්ති ​​කරලා ඉවරයි. 1407 01:58:11,300 --> 01:58:12,880 යන්න දෙන්න එපා. 1408 01:58:15,746 --> 01:58:18,092 අපට වළක්වන්න බැහැ කාලය පැමිණි විට වාරය. 1409 01:58:26,560 --> 01:58:27,560 සර්. 1410 01:58:31,840 --> 01:58:32,840 සර්? 1411 01:58:35,170 --> 01:58:37,860 වෛද්‍යතුමනි! වෛද්යවරයා අමතන්න! 1412 01:58:43,186 --> 01:58:47,620 සුල්තාන් මුරාද් හැන්ගේ හදවත මේ වේදනාව දරාගන්නේ නැහැ. 1413 01:58:48,350 --> 01:58:50,000 ඒ හිත කොච්චර දරාගෙන ගියාද පැසා! 1414 01:58:50,000 --> 01:58:50,340 ඒ හිත කොච්චර දරාගෙන ගියාද පැසා! 1415 01:58:51,370 --> 01:58:52,630 මේ සුල්තාන් මුරාඩ් හන්. 1416 01:58:53,620 --> 01:58:55,140 ඔහු මෘදු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1417 01:58:55,990 --> 01:58:58,550 එහෙම කියන්න එපා මේක වෙනස්. 1418 01:58:59,310 --> 01:59:00,000 ඔයා හිතන්නේ Candarli කියලා ඔහු පසුපස ගියේ නිෂ්ඵලද? 1419 01:59:00,000 --> 01:59:01,990 ඔයා හිතන්නේ Candarli කියලා ඔහු පසුපස ගියේ නිෂ්ඵලද? 1420 01:59:02,240 --> 01:59:04,530 හහ්? නමුත්... 1421 01:59:06,000 --> 01:59:07,840 මා සිතන්නේ අනාගතයයි. 1422 01:59:08,290 --> 01:59:10,000 අපිට මොකද වෙන්නේ Mehmed නැවතත් සිංහාසනය ගත්තොත්? 1423 01:59:10,000 --> 01:59:12,790 අපිට මොකද වෙන්නේ Mehmed නැවතත් සිංහාසනය ගත්තොත්? 1424 01:59:16,168 --> 01:59:19,652 කුමක් ද? බිය ඔබේ හදවතට රිංගා තිබේද? 1425 01:59:21,504 --> 01:59:23,155 ඩොගන් අගා, මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 1426 01:59:23,943 --> 01:59:26,147 ඒ වෙනුවට, ඔබයි කවුද බය වෙන්න ඕන. 1427 01:59:26,438 --> 01:59:30,000 ඇයි පාසා මාව බය වෙලා වගේ දැක්කද? 1428 01:59:30,000 --> 01:59:30,940 ඇයි පාසා මාව බය වෙලා වගේ දැක්කද? 1429 01:59:31,396 --> 01:59:33,062 බය වෙන්න, ඩෝගන් අගා! 1430 01:59:33,462 --> 01:59:34,621 ඇත්තටම. 1431 01:59:34,964 --> 01:59:39,958 මෙහමඩ් සුල්තාන්ව සිටියදී මම ලේ වැගිරෙව්වාද? 1432 01:59:41,701 --> 01:59:43,407 මම අගනුවර විනාශ කළාද? 1433 01:59:45,340 --> 01:59:50,000 මම ජැනිසරීස්ලාව ගැටෙන්න දැම්මද Mehmed in Bucuktepe, Dogan aGHA? 1434 01:59:50,000 --> 01:59:52,257 මම ජැනිසරීස්ලාව ගැටෙන්න දැම්මද Mehmed in Bucuktepe, Dogan aGHA? 1435 01:59:53,117 --> 01:59:54,191 දැන් මට කියන්න. 1436 01:59:55,241 --> 01:59:57,092 Mehmed නැවතත් සිංහාසනයට පත් වුවහොත් ... 1437 01:59:57,117 --> 02:00:00,000 මගේ ඔළුව කපයිද ඔයාගේ ඔලුව කපයිද? 1438 02:00:00,000 --> 02:00:00,565 මගේ ඔළුව කපයිද ඔයාගේ ඔලුව කපයිද? 1439 02:00:03,104 --> 02:00:04,501 ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත්තා! 1440 02:00:05,821 --> 02:00:08,012 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න. 1441 02:00:08,625 --> 02:00:09,784 ඔව්! 1442 02:00:11,678 --> 02:00:13,352 දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1443 02:00:22,116 --> 02:00:23,394 ඔබේ ස්වාමියා මෙහි නැද්ද? 1444 02:00:31,730 --> 02:00:33,389 එහෙනම් අද මස් ටික දෙනවා. 1445 02:00:44,226 --> 02:00:45,305 හසන්! 1446 02:00:45,950 --> 02:00:46,950 ඒක කරන්න එපා! 1447 02:00:48,515 --> 02:00:49,809 මගේ අත! මගේ අත! 1448 02:00:50,087 --> 02:00:53,142 ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා හිතුවද? 1449 02:00:53,321 --> 02:00:56,065 ඔයා කවදාවත් හිතුවෙ නැද්ද ඔබට කුමක් සිදුවේද? 1450 02:01:03,085 --> 02:01:08,728 පොඩ්ඩක්වත් හිතුවෙ නැද්ද ඔබ කුමාරයා කොටු කළ විට?! 1451 02:01:08,753 --> 02:01:09,753 ඒක කරන්න එපා! 1452 02:01:13,498 --> 02:01:14,594 මගේ අත! 1453 02:01:15,221 --> 02:01:16,316 මගේ අත! 1454 02:01:20,038 --> 02:01:24,943 කවදාවත් හිතුවෙ නැද්ද හසන්ට ඇහෙයි කියලා සහ ඔහු පළි ගනීවිද?! 1455 02:01:29,801 --> 02:01:30,000 ඔබට හුස්මක් නැත මේ ලෝකයේ ඉතිරි කිරීමට. 1456 02:01:30,000 --> 02:01:32,944 ඔබට හුස්මක් නැත මේ ලෝකයේ ඉතිරි කිරීමට. 1457 02:01:43,182 --> 02:01:46,817 මට කියන්න ඕන දේ තමයි අහමඩ් කුමාරයා හැදී වැඩෙයි කියලා. 1458 02:01:47,177 --> 02:01:50,000 වසර කිහිපයකින් ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත. 1459 02:01:50,000 --> 02:01:50,907 වසර කිහිපයකින් ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත. 1460 02:01:51,857 --> 02:01:55,238 ඔහු බලවත් වනු ඇත! 1461 02:01:56,879 --> 02:01:57,990 ඔහු එසේ නොකළේ නම්? 1462 02:01:58,888 --> 02:02:00,000 ඔර්හාන් කොහොමද? 1463 02:02:00,000 --> 02:02:00,404 ඔර්හාන් කොහොමද? 1464 02:02:00,507 --> 02:02:02,245 ඔබේ වචන බලන්න, පාසා! 1465 02:02:03,002 --> 02:02:05,621 - ඇයි අපි ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ?! -ඇයි? 1466 02:02:06,070 --> 02:02:08,284 පාලනය ඔහුගේ ලේවල නොවේද? 1467 02:02:09,803 --> 02:02:10,000 ඔහු පරම්පරාවෙන් නොවේද? ඔගුස්, ඔටෝමන්වරුන්ගේ? 1468 02:02:10,000 --> 02:02:12,446 ඔහු පරම්පරාවෙන් නොවේද? ඔගුස්, ඔටෝමන්වරුන්ගේ? 1469 02:02:13,634 --> 02:02:16,261 හොඳින් සිතන්න, හොඳින් සිතන්න Dogan Agh. 1470 02:02:17,201 --> 02:02:20,000 ක්රියාත්මක කිරීමක් ඇත මෙම මාර්ගය අවසානයේ. 1471 02:02:20,000 --> 02:02:20,034 ක්රියාත්මක කිරීමක් ඇත මෙම මාර්ගය අවසානයේ. 1472 02:02:21,706 --> 02:02:25,430 Candarli මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1473 02:02:25,455 --> 02:02:27,099 ඔහ්! 1474 02:02:28,585 --> 02:02:30,000 හැමෝම දන්නවා ඔහු වගේ කෙනෙක්! 1475 02:02:30,000 --> 02:02:30,519 හැමෝම දන්නවා ඔහු වගේ කෙනෙක්! 1476 02:02:30,718 --> 02:02:31,956 හරි, Kurtcu? 1477 02:02:33,401 --> 02:02:36,028 මම මොනවද කියන්නේ සහ ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?! 1478 02:02:37,636 --> 02:02:40,000 සුල්තාන් මුරාද් හන් මිය ගියා යැයි සිතමු. 1479 02:02:40,000 --> 02:02:40,009 සුල්තාන් මුරාද් හන් මිය ගියා යැයි සිතමු. 1480 02:02:41,164 --> 02:02:43,608 ඔබ අහමඩ් ගැන කතා කරනවා සහ ඔර්හාන්, නමුත් ... 1481 02:02:44,515 --> 02:02:47,086 Mehmed ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුට කුමක් සිදුවේද? 1482 02:02:49,043 --> 02:02:50,000 ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත. 1483 02:02:50,000 --> 02:02:50,630 ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත. 1484 02:02:51,682 --> 02:02:53,055 මම මෙතනට ආවේ නිෂ්ඵලද? 1485 02:02:54,438 --> 02:02:55,454 Kurtcu... 1486 02:02:57,036 --> 02:02:58,498 එක්කෝ ඔයා මුලින්ම එයාව මරන්න... 1487 02:02:59,101 --> 02:03:00,000 නැත්තම් එක පාරක් උබව මරයි ඔහු සිංහාසනය ගනී. 1488 02:03:00,000 --> 02:03:02,091 නැත්තම් එක පාරක් උබව මරයි ඔහු සිංහාසනය ගනී. 1489 02:03:03,067 --> 02:03:06,988 හොඳයි, නමුත් එය කරන්නේ කවුද? 1490 02:03:07,992 --> 02:03:09,834 අපට අතිශයෝක්තියක් අවශ්‍ය නැත. 1491 02:03:11,164 --> 02:03:16,624 එහි කොළ වලින් කපා දැමූ කොළයක් රැකියාව කරනු ඇත. 1492 02:03:18,447 --> 02:03:20,000 ඔවුන්ට ශබ්දයක් නොවීමට ඉඩ දෙන්න, එය ප්රමාණවත්ය. 1493 02:03:20,000 --> 02:03:20,520 ඔවුන්ට ශබ්දයක් නොවීමට ඉඩ දෙන්න, එය ප්රමාණවත්ය. 1494 02:04:35,076 --> 02:04:37,457 ඔව්, මම නැවතත් දිනුවා! 1495 02:04:41,893 --> 02:04:43,607 එය ඔබේ ය, එය ගන්න. 1496 02:04:50,887 --> 02:04:52,879 සුභ ගමන් යාලුවනේ! 1497 02:04:52,904 --> 02:04:55,802 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි, නිර්භීත මිනිසා. අපට කියන්න. 1498 02:04:56,027 --> 02:04:58,757 - ඔබ සොයන්නේ කාවද? - මම වැටුණු අයව සොයනවා. 1499 02:04:59,499 --> 02:05:00,000 - ඔවුන් මෙහි නැද්ද? - ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න. 1500 02:05:00,000 --> 02:05:01,745 - ඔවුන් මෙහි නැද්ද? - ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න. 1501 02:05:02,033 --> 02:05:04,422 මෙතනට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න, සහෝදරයා! 1502 02:05:04,551 --> 02:05:06,448 ඔබ ධනවතෙක් වගේ! 1503 02:05:06,553 --> 02:05:08,553 මම කිව්වා මම වැටිලා ඉන්නවා කියලා! 1504 02:05:08,849 --> 02:05:10,000 තමුසේ කවුද මෙතනට ඇවිත් අපිට කෑ ගහන්න. 1505 02:05:10,000 --> 02:05:12,341 තමුසේ කවුද මෙතනට ඇවිත් අපිට කෑ ගහන්න. 1506 02:05:13,856 --> 02:05:17,308 Janissaries නායකයා Kurtcu Dogan. 1507 02:05:19,790 --> 02:05:20,000 මිනිසා දෙස බලන්න! ඔහු තමා ගැනම සිතයි ඔහු සන්සුන් වුවත් Kurtcu Dogan! 1508 02:05:20,000 --> 02:05:23,925 මිනිසා දෙස බලන්න! ඔහු තමා ගැනම සිතයි ඔහු සන්සුන් වුවත් Kurtcu Dogan! 1509 02:05:24,064 --> 02:05:28,084 දුරින්! ඔහු බිව්වා නම්, ඔහු බොනවා සුල්තාන් මුරාද් තමා සිතන්නේ! 1510 02:05:28,109 --> 02:05:29,143 හේයි! 1511 02:05:29,168 --> 02:05:30,000 අනේ දෙවියනේ! 1512 02:05:30,000 --> 02:05:30,397 අනේ දෙවියනේ! 1513 02:05:40,551 --> 02:05:42,614 ප්රමාණවත් උණුසුම! 1514 02:05:46,414 --> 02:05:50,000 සුල්තාන් යැයි පවසන ඕනෑම අයෙකු මම පුළුස්සා දමමි මුරාද් හැන්ගේ නම අවසරයකින් තොරව. 1515 02:05:50,000 --> 02:05:50,747 සුල්තාන් යැයි පවසන ඕනෑම අයෙකු මම පුළුස්සා දමමි මුරාද් හැන්ගේ නම අවසරයකින් තොරව. 1516 02:05:53,128 --> 02:05:54,326 දැන් මට කියන්න. 1517 02:05:55,294 --> 02:05:56,699 වැටුණු අය කොහෙද? 1518 02:05:59,141 --> 02:06:00,000 ඩෝගන් අගා. 1519 02:06:00,000 --> 02:06:00,458 ඩෝගන් අගා. 1520 02:06:01,365 --> 02:06:02,468 මෙතන. 1521 02:06:18,044 --> 02:06:20,000 සුව කරන්නා, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1522 02:06:20,000 --> 02:06:21,798 සුව කරන්නා, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1523 02:06:30,159 --> 02:06:31,476 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1524 02:06:31,612 --> 02:06:32,969 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1525 02:07:15,057 --> 02:07:18,589 ස්වාමීනි, අපි සූදානම් කර ඇත්තෙමු. 1526 02:07:19,043 --> 02:07:20,000 සනීප නම් පාරට බහිමු. 1527 02:07:20,000 --> 02:07:21,519 සනීප නම් පාරට බහිමු. 1528 02:07:22,244 --> 02:07:28,487 දවසේ අයහපත වඩා හොඳය රාත්රියේ යහපතට වඩා. 1529 02:07:30,962 --> 02:07:33,716 අපි උදේ බලමු කැන්දර්ලි. 1530 02:07:34,139 --> 02:07:35,369 හරි සර්. 1531 02:07:36,188 --> 02:07:37,831 ඔබ සුදුසු බව පෙනෙන පරිදි. 1532 02:07:38,984 --> 02:07:40,000 කැන්දර්ලි. 1533 02:07:40,000 --> 02:07:40,143 කැන්දර්ලි. 1534 02:07:42,052 --> 02:07:43,243 ඔව්, සර්? 1535 02:07:44,332 --> 02:07:46,133 ළං වෙන්න. 1536 02:08:00,690 --> 02:08:01,976 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1537 02:08:27,497 --> 02:08:30,000 -කැන්ඩර්ලි. - ඔව්, සර්? 1538 02:08:30,000 --> 02:08:31,465 -කැන්ඩර්ලි. - ඔව්, සර්? 1539 02:08:33,239 --> 02:08:35,239 අපේ ඉරණම මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 1540 02:08:38,540 --> 02:08:40,000 වැඩි කතා ඕන නෑ. 1541 02:08:40,000 --> 02:08:40,357 වැඩි කතා ඕන නෑ. 1542 02:08:47,835 --> 02:08:50,000 මට මොනවා හරි උනොත්... 1543 02:08:50,000 --> 02:08:52,898 මට මොනවා හරි උනොත්... 1544 02:08:57,044 --> 02:09:00,000 රාජ්‍යය ඔබේ විශ්වාසය මතයි, Candarli. 1545 02:09:00,000 --> 02:09:03,206 රාජ්‍යය ඔබේ විශ්වාසය මතයි, Candarli. 1546 02:09:03,915 --> 02:09:05,528 මේ මොන වචනද සර්? 1547 02:09:05,977 --> 02:09:08,931 -දෙවියන් වහන්සේ මට අණ කළොත්-- - කැන්ඩර්ලි! 1548 02:09:15,228 --> 02:09:19,061 මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා නේද? 1549 02:09:22,306 --> 02:09:23,433 ඔව් සර්. 1550 02:09:25,054 --> 02:09:26,054 ඔව්. 1551 02:09:31,810 --> 02:09:32,812 හරි හරී. 1552 02:09:42,857 --> 02:09:43,985 එය රසවිඳින්න. 1553 02:09:44,879 --> 02:09:46,768 ඔබ තුළ ඇති ගින්න මම දනිමි. 1554 02:09:48,677 --> 02:09:50,000 නීති තද බව මමත් දන්නවා. 1555 02:09:50,000 --> 02:09:51,915 නීති තද බව මමත් දන්නවා. 1556 02:09:52,473 --> 02:09:57,890 නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ සේනාංකයට ආපසු යාමට අවස්ථාවක්. 1557 02:09:59,267 --> 02:10:00,000 මේක කොහොම වෙයිද සර්? 1558 02:10:00,000 --> 02:10:01,069 මේක කොහොම වෙයිද සර්? 1559 02:10:01,539 --> 02:10:03,333 අපේ කීර්ති නාමය විනාශ වෙලා. 1560 02:10:03,645 --> 02:10:06,843 මේ සියල්ල මට අදාළ නොවේ. 1561 02:10:07,990 --> 02:10:10,000 මම නීතිය දාන්නම්. 1562 02:10:10,000 --> 02:10:10,077 මම නීතිය දාන්නම්. 1563 02:10:11,174 --> 02:10:12,619 හරි සර්. 1564 02:10:13,003 --> 02:10:16,550 හොඳයි, නමුත් ඔබේ සිතේ ඇති දේ අපට කියන්න. 1565 02:10:16,981 --> 02:10:19,719 - එය සිදු වන්නේ කෙසේද? - එය පහසුයි. 1566 02:10:21,208 --> 02:10:23,803 නමුත් එහි ප්රතිවිපාක දුෂ්කර ය. 1567 02:10:24,401 --> 02:10:25,726 හා දැන්... 1568 02:10:26,983 --> 02:10:28,364 ළඟට එන්න. 1569 02:10:30,527 --> 02:10:32,027 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1570 02:10:33,252 --> 02:10:35,228 ඒ වගේම මම කියන දේ අහන්න. 1571 02:10:38,623 --> 02:10:39,964 දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය සහ දයාව. 1572 02:10:41,075 --> 02:10:42,585 දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය සහ දයාව. 1573 02:11:16,114 --> 02:11:17,360 -ආමෙන්. -ආමෙන්. 1574 02:11:18,179 --> 02:11:20,000 - දෙවියන් එය පිළිගනීවා, කුමාරයා. - දෙවියන් පිළිගන්නවා. 1575 02:11:20,000 --> 02:11:20,371 - දෙවියන් එය පිළිගනීවා, කුමාරයා. - දෙවියන් පිළිගන්නවා. 1576 02:11:23,159 --> 02:11:24,905 -ලාලා. - සර්? 1577 02:11:25,088 --> 02:11:27,183 සවස් වීමට පෙර අගනුවරට ළඟා වෙමු. 1578 02:11:28,126 --> 02:11:30,000 ගිනි නිවා අශ්වයන් සූදානම් කරන්න. 1579 02:11:30,000 --> 02:11:30,237 ගිනි නිවා අශ්වයන් සූදානම් කරන්න. 1580 02:11:33,746 --> 02:11:35,119 උගුලක්! 1581 02:11:44,493 --> 02:11:45,873 අපි යමු! 1582 02:12:54,279 --> 02:12:57,382 Candarli Pasa දැනුවත්ද? අපි කරන ඔපරේෂන් එකද සර්? 1583 02:13:00,260 --> 02:13:01,911 වැඩිය කතා කරන්න එපා බෙක්ටාස්. 1584 02:13:05,439 --> 02:13:07,558 ෆේල් උනොත් අපේ පස්සෙන් එයි සර්. 1585 02:13:08,102 --> 02:13:09,689 ඔවුන් පසුපස ගොස් අපව සොයා ගනීවි. 1586 02:13:09,994 --> 02:13:10,000 මෝඩ කතා කියන්න එපා. 1587 02:13:10,000 --> 02:13:11,311 මෝඩ කතා කියන්න එපා. 1588 02:13:13,275 --> 02:13:15,013 ඔබට පැවරෙන දේ කරන්න. 1589 02:13:20,893 --> 02:13:23,211 අපි සැඟවී සිටිමු. 1590 02:13:24,763 --> 02:13:26,810 ඔවුන් පණපිටින් එළියට එන්නේ නැහැ. 1591 02:13:46,585 --> 02:13:48,457 අපේ කුමාරයා මොකද කළේ? 1592 02:13:49,368 --> 02:13:50,000 එයා මොනවා කරයිද හම්සා? එයා පාරේ ඉන්න ඇති. 1593 02:13:50,000 --> 02:13:51,710 එයා මොනවා කරයිද හම්සා? එයා පාරේ ඉන්න ඇති. 1594 02:13:51,907 --> 02:13:53,923 එයා හවස් වෙන්න කලින් මෙහෙ එයි. 1595 02:14:01,720 --> 02:14:02,720 සර්. 1596 02:14:04,135 --> 02:14:05,905 අපි දේශ සීමාවට ළඟා වන්නේ කවදාද? 1597 02:14:06,224 --> 02:14:09,160 ඔබ දන්නවා, සංස්ථාවේ වීරයන් අපගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටියි. 1598 02:14:09,720 --> 02:14:10,000 අපේ කුමාරයා ආපහු ආවම අපි අවසරය ලබාගෙන ආපසු යමු. 1599 02:14:10,000 --> 02:14:14,677 අපේ කුමාරයා ආපහු ආවම අපි අවසරය ලබාගෙන ආපසු යමු. 1600 02:14:15,759 --> 02:14:17,482 හරි සර්. 1601 02:15:03,868 --> 02:15:05,130 ෂහාබ් අද්-ඩින්. 1602 02:15:07,539 --> 02:15:08,976 -ඔයා සනීපෙන් ද? -මම සනීපෙන්. 1603 02:15:11,885 --> 02:15:13,011 සර්. 1604 02:15:24,899 --> 02:15:25,907 සර්! 1605 02:15:43,098 --> 02:15:44,161 එතන උඩ! 1606 02:15:58,238 --> 02:15:59,372 ඉෂාක් පාසා!